Переклад тексту пісні Harley Quinn - Anna Murphy

Harley Quinn (оригінал)

Mad love… This is mad love
Mad love… Real mean love
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
Hopelessly in love
That is bringing me down
I’m in love with the murderous clown
Let’s dress up and go for a ride
I’m all yours, I’ll be your partner in crime
Mad love.
Mad love
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
You know, Sweets…
I like what I’ve heard about you
Especially in the name, Harleen Quinzel!
That’s a name that put a smile on my face
Hopelessly in love
That is bringing me down
I’m in love with the murderous clown
Let’s dress up and go for a ride
I’m all yours, I’ll be your partner in crime
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy

Harley Quinn (переклад)

Божевільна любов… Це шалена любов
Божевільна любов... Справжня підла любов
Як поживаєш, любий, коли я прийшов за тобою?
А тепер усміхнись мені!
Я твоя леді, я божевільна
Весь сенс пропав
Я ніколи не думав, що вб’ю когось
Бачите, я справді намагаюся
Але зараз, можливо, я божевільний
Безнадійно закоханий
Це мене приводить
Я закоханий у клоуна-вбивцю
Давайте одягнемося і підемо покататися
Я весь твій, я буду твоїм партнером у злочині
Божевільне кохання.
Божевільне кохання
Як поживаєш, любий, коли я прийшов за тобою?
А тепер усміхнись мені!
Я твоя леді, я божевільна
Весь сенс пропав
Я ніколи не думав, що вб’ю когось
Бачите, я справді намагаюся
Але зараз, можливо, я божевільний
Знаєш, солодощі…
Мені подобається те, що я чув про вас
Особливо в імені, Харлін Квінзел!
Це ім’я, яке викликало посмішку на моєму обличчі
Безнадійно закоханий
Це мене приводить
Я закоханий у клоуна-вбивцю
Давайте одягнемося і підемо покататися
Я весь твій, я буду твоїм партнером у злочині
Як поживаєш, любий, коли я прийшов за тобою?
А тепер усміхнись мені!
Я твоя леді, я божевільна
Весь сенс пропав
Я ніколи не думав, що вб’ю когось
Бачите, я справді намагаюся
Але зараз, можливо, я божевільний
Як поживаєш, любий, коли я прийшов за тобою?
А тепер усміхнись мені!
Я твоя леді, я божевільна
Весь сенс пропав
Я ніколи не думав, що вб’ю когось
Бачите, я справді намагаюся
Але зараз, можливо, я божевільний