Переклад тексту пісні We Are Nøt Okay - Oceans, Andy Dörner

We Are Nøt Okay (оригінал)

My heart beats, my lungs breathe
And yet I’m drowning
Underneath the sea
My eyes glance, my mouth speaks
And yet I’m drowning
Right inside of me
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I’m afraid they’re here to stay
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I am not, I am not okay
When I look into the mirror
I see an unfamiliar face
Those tattoos are clearly mine
But I can’t feel myself
I make a cut and I can breathe again
Until the sham creeps in
I’m too weak
I’m too dumb
I’m too shy
God knows why
Why am I so complicated?
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fad away?
The monsters got a hold of me
And I’m afraid they’re here to stay
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I am not, I am not okay
My heart beats, my lungs breathe
And yet I’m drowning
Underneath the sea
My eyes glance, my mouth speaks
But noone sees the void inside of me
I scratch my arms until they bleed
Need to get this tension out of me
All I wanna do is sleep tonight
But my thoughts run deep
I’m too fat
I’m too dumb
I’m too shy
God knows why
Why is life so complicated?
I text you
«Sorry I can’t come tonight»
And another tie gets severed
When all I want to say is
Give me a call
Maybe come over
Let’s talk or even sit in silence
I don’t wanna be alone tonight
I just can’t be on my own tonight
I am not okay
All I wanna say is
No, I’m not okay!
Listen to me
I don’t live — I don’t die
I don’t live — I survive
I am not okay
Go away
I am not okay
I am not okay
I fade away

(переклад)

Моє серце б’ється, мої легені дихають
І все-таки я тону
Під морем
Мої очі дивляться, мій уста говорять
І все-таки я тону
Прямо всередині мене
Хіба ви не знаєте, що я поранений?
Ви не бачите, як я зникаю?
Монстри схопили мене
І я боюся, що вони тут, щоб залишитися
Хіба ви не знаєте, що я поранений?
Ви не бачите, як я зникаю?
Монстри схопили мене
І я ні, я не в порядку
Коли я дивлюсь у дзеркало
Я бачу незнайоме обличчя
Ці татуювання явно мої
Але я не відчуваю себе
Я роблю розріз і можу знову дихати
Поки не закрадеться бутафорія
я занадто слабкий
я занадто тупа
я занадто сором'язливий
Бог знає чому
Чому я такий складний?
Хіба ви не знаєте, що я поранений?
Ви не бачите, як я зникаю?
Монстри схопили мене
І я боюся, що вони тут, щоб залишитися
Хіба ви не знаєте, що я поранений?
Ви не бачите, як я зникаю?
Монстри схопили мене
І я ні, я не в порядку
Моє серце б’ється, мої легені дихають
І все-таки я тону
Під морем
Мої очі дивляться, мій уста говорять
Але ніхто не бачить порожнечі всередині мене
Я дряпаю руки, поки вони не кровоточать
Треба зняти це напруження з мене
Все, що я хочу робити — це спати сьогодні вночі
Але мої думки глибокі
я занадто товстий
я занадто тупа
я занадто сором'язливий
Бог знає чому
Чому життя таке складне?
Я повідомлю вам
«Вибачте, я не можу прийти сьогодні ввечері»
І ще один зв’язок розривається
Коли все, що я хочу сказати, це
Зателефонуйте мені
Може підійти
Давайте поговоримо або навіть сидимо мовчки
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я просто не можу бути сам
Я не в порядку
Все, що я хочу сказати
Ні, я не в порядку!
Послухай мене
Я не живу — я не вмираю
Я не живу — я виживаю
Я не в порядку
Йди геть
Я не в порядку
Я не в порядку
Я зникаю