Переклад тексту пісні Ailurophile - Anna Murphy

Ailurophile (оригінал)

I don’t love him
like you do her
you show me pictures — I’m in search of them
but if I would,
say in a year maybe two,
come to you,
play it cool,
and ask you,
would you let me in?
would you let me in with my little dog?
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile, ailurophile
how’d you like my starting line so far?
simple as boy meets girls
just with cats and dogs
I behave like a little child
to cover up that im in pain
I know its all in vain (I know its all in vain)
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile (let's invite the girl with dogs)
ailurophile (don't you want to dream — dream of waht could be)
a pretty cat sitting in his lap

Ailurophile (переклад)

Я не люблю його
як ти її
ви показуєте мені фотографії — я шукаю їх
але якби я хотів,
скажімо, через рік, може, два,
прийти до вас,
грай круто,
і запитати тебе,
ти б мене впустив?
ви впустите мене з моїм маленьким песиком?
айлурофіл
це було досить часу
не хочу муркотіти за вас
всі ці речі, які ти змушуєш мене робити
айлурофіл
Я вигулюю собаку кожен день, і я
потім повернутися додому до вас
сказати тобі, що моя любов справжня
айлурофіл, айлурофіл
як вам подобається моя стартова лінія?
просто, як хлопець зустрічає дівчат
тільки з кішками і собаками
Я поводжуся як маленька дитина
щоб приховати, що мені боляче
Я знаю все даремно (я знаю, що все марно)
айлурофіл
це було досить часу
не хочу муркотіти за вас
всі ці речі, які ти змушуєш мене робити
айлурофіл
Я вигулюю собаку кожен день, і я
потім повернутися додому до вас
сказати тобі, що моя любов справжня
айлурофіл (запрошуємо дівчину з собаками)
ailurophile (ви не хочете мріяти — мрійте про що може бути)
гарний кіт, який сидить у нього на колінах