Переклад тексту пісні So Sad - Ocean Colour Scene

So Sad (оригінал)

So sad, so sad
So sad, so sad
I didn’t want to love you
And you do want nothing at all
So sad, so sad
So sad, so sad
There’s a cold break in my dream
Keeps turning round everything you’ve said
It’s so naked in my brain
Makes it hard to be by myself
So sad, so sad
So sad, so sad
I didn’t want to love you
And you do want nothing at all
So sad, so sad
So sad, so sad
And I didn’t want to love you
And I’m feeling the pain
Stop watching the best things we loved in our life
Was the wind and the sails
And I needed to try for you
That’s lost on the night
And it’s found in the beautiful storm in your eyes
And it’s making you cry
So sad, it’s so sad
So sad, so sad
So sad, so sad
I didn’t want to love you
And you do nothing at all
It’s so sad, so sad
So sad, so sad, so sad, so sad

(переклад)

Так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно
Я не хотів любити тебе
І ти взагалі нічого не хочеш
Так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно
У моєму сні є холодна перерва
Продовжує повертати все, що ви сказали
Це так голо у моєму мозку
Мені важко бути самим собою
Так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно
Я не хотів любити тебе
І ти взагалі нічого не хочеш
Так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно
І я не хотів любити тебе
І я відчуваю біль
Перестаньте дивитися найкращі речі, які ми любили в нашому житті
Був вітер і вітрила
І мені потрібно було постаратися для вас
Це втрачено вночі
І це знайдено в прекрасній бурі у твоїх очах
І це змушує вас плакати
Так сумно, це так сумно
Так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно
Я не хотів любити тебе
І ви взагалі нічого не робите
Це так сумно, так сумно
Так сумно, так сумно, так сумно, так сумно