Переклад тексту пісні Better Day - Ocean Colour Scene

Better Day (оригінал)

Sonny signed his name up for tomorrow
And laughed with all his friends
At all the little men who borrow tunes
They heard just yesterday
Davey got us down but we got away
And drank to all the days
That we had whiled away
Just playing Robin Hood a little out of phase
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are cold
You find your head is holding out
For the welcome of a better day
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are getting colder
Like you’re getting on a roller coaster
You can’t find the brakes
Stevie burned the sky when he flew away
And left us things to say
When all the world was falling down
Around our shoulders, cold and grey
Harry carried on in his usual way
And Minnie went inside
He came out once and we both cried
And Minnie blew my head away
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are cold
You find your head is holding out
For the welcome of a better day
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are getting colder
Like you’re getting on a roller coaster
You can’t find the brakes
When you’re giving everything away
Everybody lets you pay
You’re saving up for a better day
Seeing things in a better way
When you know you’ve got to live
There’s nothing you won’t give
To hear the phone and not let it ring
Every Monday morning
Shughie found love and he almost cried
We laughed and wondered why
We loved the sky and found the space
And gazed out over Stevie’s place
And then the nightmares come
When your friends go away
And up in your room your walls are cold
You find your head is holding out
For the welcome of a better day
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are getting colder
Like you’re getting on a roller coaster
You can’t find the brakes

(переклад)

Сонні підписав своє ім’я на завтра
І сміявся з усіма друзями
Зовсім маленькі чоловічки, які позичають мелодії
Вони чули тільки вчора
Дейві збив нас, але ми втекли
І пив за всі дні
Те, що ми вдалили
Просто гра в Робін Гуда трохи вийшла з фази
А потім приходять кошмари
І ти здуваєшся
І в твоїй кімнаті твої стіни холодні
Ви бачите, що ваша голова витягується
За вітання кращого дня
А потім приходять кошмари
І ти здуваєшся
А нагорі у вашій кімнаті ваші стіни стають холоднішими
Ви ніби сідаєте на американські гірки
Ви не можете знайти гальма
Стіві спалив небо, коли відлетів
І залишив нам, що сказати
Коли весь світ падав
Коло наших плечей холодно і сіро
Гаррі продовжував звичним способом
І Мінні зайшла всередину
Він вийшов одного разу, і ми заплакали
І Мінні знесла мені голову
А потім приходять кошмари
І ти здуваєшся
І в твоїй кімнаті твої стіни холодні
Ви бачите, що ваша голова витягується
За вітання кращого дня
А потім приходять кошмари
І ти здуваєшся
А нагорі у вашій кімнаті ваші стіни стають холоднішими
Ви ніби сідаєте на американські гірки
Ви не можете знайти гальма
Коли ти віддаєш все
Кожен дозволяє тобі платити
Ви заощаджуєте для кращого дня
Бачити речі краще
Коли ти знаєш, що треба жити
Немає нічого, чого б ти не давав
Щоб чути телефон і не дозволяти йому дзвонити
Кожного понеділка вранці
Шугі знайшов кохання і ледь не заплакав
Ми сміялися й думали, чому
Ми полюбили небо і знайшли простір
І подивився на місце Стіві
А потім приходять кошмари
Коли ваші друзі підуть
І в твоїй кімнаті твої стіни холодні
Ви бачите, що ваша голова витягується
За вітання кращого дня
А потім приходять кошмари
І ти здуваєшся
А нагорі у вашій кімнаті ваші стіни стають холоднішими
Ви ніби сідаєте на американські гірки
Ви не можете знайти гальма