| The Downstream (оригінал) | The Downstream (переклад) |
|---|---|
| Lay down your head | Покладіть голову |
| And look to your window | І подивіться у своє вікно |
| Where do you go | Куди ти йдеш |
| When it’s not where you’re going | Коли не куди ти йдеш |
| And how do you see | І як ви бачите |
| When the light isn’t shining | Коли не світить світло |
| Where you could be | Де б ти міг бути |
| If you worked out the timing | Якщо ви врахували час |
| And how does it feel when the world comes on so real and true | І що це відчуває, коли світ стає таким реальним і правдивим |
| And how do you do the things you do to you | І як ви робите те, що робите з собою |
| If I were a king | Якби я був королем |
| And you were a lady | А ти була леді |
| What would I sing | Що б я спів |
| To say what I’m saying | Щоб сказати те, що я говорю |
| And would you believe | І ти повіриш |
| The verses left open | Вірші залишили відкритими |
| My heart on my sleeve | Моє серце на рукаві |
| The rhyming all broken | Римування все зламане |
| And how does it feel when the world comes back so real and true | І що ви відчуваєте, коли світ повертається таким справжнім і правдивим |
| And how do you do the things you do to you | І як ви робите те, що робите з собою |
| Sell me a river | Продай мені ріку |
| And I’ll skate away | І я поїду на ковзанах |
| To the downstream | Нижній поток |
| Where I did play | Де я грав |
| So easy minded | Так легкий |
| Like a hill on the skyline | Як пагорб на горизонті |
| Tripped up and blinded | Спіткнувся і осліп |
| Getting lost on the sidelines | Загубитися на узбіччі |
| And how does it feel when each word comes back so real and true | І що ви відчуваєте, коли кожне слово повертається таким справжнім і правдивим |
| And how do you do the things you do to you | І як ви робите те, що робите з собою |
| And how do you do the things you do to you | І як ви робите те, що робите з собою |
