Переклад тексту пісні One For The Road - Ocean Colour Scene

One For The Road (оригінал)

No I never knew you
We both went to different schools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
She was just eighteen she collapsed
And they took her away
She didn’t make it for more than an hour
Then she was gone
What do you say?
When someone’s been taken that way
Before they’ve had a day to fly in the sun
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
No I never knew you
We both ended up as different fools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow

(переклад)

Ні, я ніколи не знав тебе
Ми обидва навчалися в різних школах
Я так боюся правил
Ти переслідуєш усіх дівчат
Але мені здається
Ми ніколи не виросли ми просто стали вільними
Вигадуємо, ким ми могли б бути
Щоб купити всі їхні локони
Вставай і танцюй
Встаньте і посміхніться
Вставай і пий за дні
Ті, які зникли в найкоротший час
Їй було всього вісімнадцять, вона впала
І вони її забрали
Вона не встигла більше години
Потім її не стало
Що ти сказав?
Коли когось так сприймають
До того, як у них був день, щоб літати на сонці
Вставай і танцюй
Встаньте і посміхніться
Вставай і пий за дні
Ті, які зникли в найкоротший час
Вставай і танцюй
Встаньте і посміхніться
Вставай і пий за дні
Ті, хто пішов у найкоротший час
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Ні, я ніколи не знав тебе
Ми обидва виявилися різними дурнями
Я так боюся правил
Ти переслідуєш усіх дівчат
Але мені здається
Ми ніколи не виросли ми просто стали вільними
Вигадуємо, ким ми могли б бути
Щоб купити всі їхні локони
Вставай і танцюй
Встаньте і посміхніться
Вставай і пий за дні
Ті, які зникли в найкоротший час
Вставай і танцюй
Встаньте і посміхніться
Вставай і пий за дні
Ті, хто пішов у найкоротший час
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе
Я співатиму своє горе