Переклад тексту пісні The Day We Caught The Train - Ocean Colour Scene

The Day We Caught The Train (оригінал)

I never saw it as the start, it’s more a change of heart
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
Blowing off the dust in the room where I forgot
I laid my plans in solid rock
Stepping through the door like a troubadour, whiling just an hour away
Looking at the trees on the roadside, feeling it’s a holiday
You and I should ride the coast and wind up in our favourite coats just miles
away
Roll a number, write another song like Jimmy heard the day he caught the train
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
He sips another rum and coke and told a dirty joke
Walking like Groucho, sucking on a number 10
Rolling on the floor with the cigarette burns walked in
I’ll miss the crush and I’m home again
Stepping through the door with the night in store, whiling just an hour away
Step into the sky in the starbright, feeling it’s a brighter day
You and I should ride the coast and wind up in our favourite coats just miles
away
Roll a number, write another song like Jimmy heard the day he caught the train
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
You and I should ride the tracks and find ourselves just wading through tomorrow
And you and I, when we’re coming down, we’re only getting back
And you know I feel no sorrow
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
Ooh lala, ooh lala

The Day We Caught The Train (переклад)

Я ніколи не вважав це початком, це більше зміна серця
Стукання у вікна, свист у димар
Здуваю пил у кімнаті, де я забув
Я заклав свої плани в суцільний камінь
Проходячи через двері, як трубадур, перебуваючи всього за годину
Дивлячись на дерева на узбіччі, відчуваючи, що це свято
Нам із тобою слід покататися по узбережжю й опинитися в наших улюблених пальтах лише за милі
далеко
Перекиньте число, напишіть іншу пісню, яку Джиммі почув у день, коли сів на потяг
Ой лала, ох лала
Ой лала, ох лала
Він потягнув ще один ром і колу й розповів брудний жарт
Ходити, як Граучо, смоктати число 10
Увійшов, валяючись по підлозі, з обгорілими сигаретами
Я буду сумувати за коханням, і я знову вдома
Проходячи через двері з нічним магазином, залишаючись лише за годину
Ступіть у небо в зоряному світлі, відчуваючи, що зараз світліший день
Нам із тобою слід покататися по узбережжю й опинитися в наших улюблених пальтах лише за милі
далеко
Перекиньте число, напишіть іншу пісню, яку Джиммі почув у день, коли сів на потяг
Ой лала, ох лала
Ой лала, ох лала
Ми з тобою повинні проїхатись по коліях і завтра просто пробиратися вбрід
І ми з тобою, коли спускаємося, ми тільки повертаємося
І ти знаєш, що я не відчуваю смутку
Ой лала, ох лала
Ой лала, ох лала
Коли ви помітите, що все стає диким, вам не потрібні подібні дні
Коли ви помітите, що все стає диким, вам не потрібні подібні дні
Коли ви помітите, що все стає диким, вам не потрібні подібні дні
Коли ви помітите, що все стає диким, вам не потрібні подібні дні
Ой лала, ох лала