Переклад тексту пісні Up On The Downside - Ocean Colour Scene

Up On The Downside (оригінал)

This England made me Between the war and a rockets flying
You found the crib it saves me And teach me wrong and right
Then the world was talking
But never got its chance to say
When there’s too much talking
Nobody hears a word you say
And you won’t see
And baby now I won’t hear
These blind communications
Only last throughout the year
And half of what we’re saying
Is halfway near the truth
And blind communications
For a million hearts and fools
I am a witness
To a land of a million fools
All placing bets on life
And hate the ones who lose
And all who’re lonely
And never get the chance to say
That their one and only
Would be the chance to even play
(Repeat Chorus)
Hello Monday
The weekend’s just a blur
I’ve been burning bridges
And now I’m begging at your door
So I’ll keep on working
'Cos it’s a chance for me to pay
But too much talking
When you believed the words I say
(Repeat Chorus)

(переклад)

Ця Англія зробила мене між війною та польотом ракет
Ти знайшов ліжечко, воно мене врятує І навчить мене неправильному й правильному
Тоді світ заговорив
Але так і не було можливості сказати
Коли занадто багато розмов
Ніхто не чує жодного слова, яке ви скажете
І не побачиш
І малюк, тепер я не почую
Ці сліпі комунікації
Тривають лише протягом року
І половина того, що ми говоримо
На півдорозі близько до істини
І сліпі комунікації
Для мільйона сердець і дурнів
Я є свідок
У країну мільйона дурнів
Усі роблять ставки на життя
І ненавидіти тих, хто програє
І всіх, хто самотній
І ніколи не мати можливості сказати
Це їхня єдина
Це була б можливість навіть пограти
(Повторити приспів)
Привіт понеділок
Вихідні – це просто розмитість
Я спалював мости
А тепер я благаю у твоїх дверях
Тож я продовжу працювати
Тому що для мене є можливість заплатити
Але занадто багато розмов
Коли ти повірив словам, які я говорю
(Повторити приспів)