Переклад тексту пісні Policemen and Pirates - Ocean Colour Scene, Steve Cradock, Simon Fowler

Policemen and Pirates (оригінал)

The house caught on fire in the winter
The bosses lay slain
And each of the workers decided to ten-fold their pay
And they saw in the mirror
The sun had been shot down in flames
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter when the judgements are said
'Cause we all take our chances to find out
Romance is in some others bed
And you might burn your fingers
Hook your best rings for those
Who’d have you standing naked
Then publicly auction the use of a hose
All the children were laughing
There faces in half at the pain
At the girl who liked talking to walls and jumpin' at trains
And the words that ring true
In the playground of fools will remain
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter
When the rights have been read
'Cause we all take our chances to glance at the wife in the opposite bed
And I bet Nero and Pilate could easily explain
How policemen and pirates get stoned in glass houses
Just finding their way

Policemen and Pirates (переклад)

Будинок загорівся взимку
Боси лежали вбиті
І кожен із робітників вирішив удесятеро збільшити свою зарплату
І вони побачили в дзеркалі
Сонце було збито полум’ям
І нікого не хвилювала діра в небі чи дощ
Але насправді не має значення, коли виносяться рішення
Тому що ми всі ризикуємо дізнатися
Романтика в чужому ліжку
І ви можете обпекти пальці
Зав’яжіть для них свої найкращі каблучки
Хто б дозволив тобі стояти голим
Потім розмістіть на аукціоні використання шланга
Усі діти сміялися
Там обличчя навпіл від болю
На дівчину, яка любила розмовляти зі стінами та стрибати в потягах
І слова, які звучать правдиво
На ігровому майданчику дурнів залишиться
І нікого не хвилювала діра в небі чи дощ
Але це не має значення
Коли права прочитані
Тому що ми всі ризикуємо глянути на дружину в протилежному ліжку
І я б’юся об заклад, що Нерон і Пілат могли легко пояснити
Як поліцейських і піратів забивають камінням у скляних будинках
Просто знаходять свій шлях