Переклад тексту пісні It's My Shadow - Ocean Colour Scene

It's My Shadow (оригінал)

Who is that upon the stairs
Acting like he don’t know where
And who is laying down all the cards
And giving me the wrong things to say
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Oh oh it’s my shadow
A confessor to my dreams casting ribbons round my feet
Oh oh into my day
It’s my shadow
Making eyes until the sun lights the daytime as she comes
Oh oh into my day
Happy in the time when I would have been there to see you
Happy in the time when I would have been there at all
Happy when the night is gone and I believe you
Happy when the night is gone and I need a call
Who is chasing in the wind
All the letters never sent
And who is dusting down the stars
And giving me the wrong moves to make
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Dancing upon the floor
It’s my shadow
Making eyes until the sun blinds the daytime as she comes
Oh oh into my day
It’s my shadow
Like a willow to my stream casting heaven round my feet
Oh oh into my day
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
Paralysed until the sun lights the daytime as she comes
And if my shadow comes a creeping
Then I’ll always find me sleeping in the sun
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel…

(переклад)

Хто це на сходах
Поводиться так, ніби не знає де
І хто розкладає всі карти
І дає мені не те що говорити
І як колесо на столі
Він Каїн для мого Авеля
Ой, це моя тінь
Сповідник моїх мрій, обвиваючи мені ноги
О о у мій день
Це моя тінь
Робити очі, поки сонце не освітлює вдень, коли вона приходить
О о у мій день
Щасливий у той час, коли я був би там, щоб побачити вас
Щасливий у той час, коли я взагалі був там
Щасливий, коли ніч минула, і я вірю тобі
Щасливий, коли ніч минула і мені потрібен дзвінок
Хто гониться за вітром
Усі листи так і не надіслали
І хто стирає пил із зірок
І робити мені неправильні рухи
І як колесо на столі
Він Каїн для мого Авеля
Танці на підлозі
Це моя тінь
Робити очі, поки сонце не засліпить день, коли вона приходить
О о у мій день
Це моя тінь
Як верба на мій потік, що обвиває мені ніжний рай
О о у мій день
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Паралізована, поки сонце не освітлює вдень, коли вона приходить
І якщо моя тінь покрадеться
Тоді я завжди знайду, що сплю на сонці
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчувати
Коли ви помітите, що все стає диким — це
Найважча посмішка, яку ви можете відчути...