Переклад тексту пісні Robin Hood - Ocean Colour Scene

Robin Hood (оригінал)

When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s inspirational
When you’re life is a mess light one more cigarette
It’s so logical
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Remembering a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to cry
Come and sit by my side
I will love you so
When the nightmares come
I will try to be fun, even though
I’m so scared you know
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s hysterical

(переклад)

Коли ви починаєте задихатися, прийміть кілька таблеток разом із колою
Це надихає
Коли твоє життя — безлад, запали ще одну сигарету
Це так логічно
Що ж, це те, чого твоя мати не може витримати
Але це те, що я вільно прописую
Покатайтеся на себе
Це ніколи не було так добре
Як у ніч, коли ми з вами грали Робін Гуда
Крадіжка із закутків нашої свідомості
Згадуючи час, коли нам було добре
Час, коли я думав, що ми залишили позаду
Коли починаєш плакати
Приходь і сядай біля мене
Я буду так любити тебе
Коли приходять кошмари
Хоча я постараюся бути веселим
Мені так страшно, ти знаєш
Що ж, це те, чого твоя мати не може витримати
Але це те, що я вільно прописую
Покатайтеся на себе
Це ніколи не було так добре
Як у ніч, коли ми з вами грали Робін Гуда
Крадіжка із закутків нашої свідомості
Крадіжка з часів, коли у нас було добре
Час, коли я думав, що ми залишили позаду
Крадіжка із закутків нашої свідомості
Крадіжка з часів, коли у нас було добре
Час, коли я думав, що ми залишили позаду
Крадіжка із закутків нашої свідомості
Крадіжка з часів, коли у нас було добре
Час, коли я думав, що ми залишили позаду
Коли ви починаєте задихатися, прийміть кілька таблеток разом із колою
Це істерика