Переклад тексту пісні Riverboat Song - Ocean Colour Scene

Riverboat Song (оригінал)

I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
Like a king who stalks the wings and shoots a dove
And frees an eagle instead
It’s more or less the same as the things that you said
I see trouble up the road
Like the things you found in love are by the way
And like to cheat on your soul
Like the best and the worst of thoughts that loose control
Before you lie on your bed
It’s more or less the same as the things that you said
Anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
Anyway for all the things you said
Tell me why does the river run red
Anyway for all the things you’ve seen
Tell me when will the river run green
And anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
It’s more or less the things
You fail to say in your way that’s your trouble
Like a king who stalks the wings
And shoots the moon and the stars
And his double
It’s more or less the same as the things that you said
I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
I see double — that’s my trouble

Riverboat Song (переклад)

Я бачу подвійне попереду
Там, де човен гойдався під сонцем
Це де річка червона
Як король, який переслідує крила й стріляє голуба
І замість цього звільняє орла
Це більш-менш те саме, що ви сказали
Я бачу проблеми на дорозі
До речі, речі, які ви знайшли в коханні
І любиш обдурити свою душу
Як найкращі та найгірші думки, які втрачають контроль
Перш ніж лягти на ліжко
Це більш-менш те саме, що ви сказали
У всякому разі, за все, що ви знаєте
Скажи мені чому річка не тече
У всякому разі за все, що ви сказали
Скажи мені, чому річка червоніє
У всякому разі за все, що ви бачили
Скажи мені, коли річка стане зеленою
І в будь-якому випадку для всіх речей, які ви знаєте
Скажи мені чому річка не тече
Це більш-менш речі
Ви не можете сказати по-своєму, що це ваша біда
Як король, який стежить за крилами
І стріляє місяць і зірки
І його двійник
Це більш-менш те саме, що ви сказали
Я бачу подвійне попереду
Там, де човен гойдався під сонцем
Це де річка червона
Я бачу подвійне — це моя біда