Переклад тексту пісні Mechanical Wonder - Ocean Colour Scene

Mechanical Wonder (оригінал)

The mechanical wonder is It’s just a noise in my room
And I’m chasing the wonder and
It’s just a hole in my tune
And the radio plays but it But it don’t sing a song
And the mechanical thunder is What is all going wrong
And I walk down the road and I I awake in a tune
But the mechanical thunder is It’s just a noise in my room
And we rode it once
On a thundering night
So I’ll walk with you
Where the locks take flight
Oh machines make our lives today
And I like them the best
But the mechanical thunder is It’s just a noise in my head
And the radio plays at me But it don’t sing a song
But the mechanical wonder is How it’s all going wrong
And they rode it once (And we rode it once on last chorus)
On a thundering night
So I’ll walk with you
Where the locks take flight
And we’ll keep on through
It’s where the road don’t roar
Where the farm once stood
Where the union crawls, big time
They’re machines that I’m walking from
Though they play in the songs
And the dreams that you’re holding on Don’t hold for so long
So I’m hiding machines away
But I’ll keep them for you
But the things that you wanna say
Is just a noise in my room
And I look at the picture now
And there’s a weight on us all
But the mechanical wonder is It’s a cure one and all
(Repeat full chorus with slight variation)

Mechanical Wonder (переклад)

Механічне диво — це просто шум у мій кімнаті
І я женусь за дивом і
Це просто дірка в моїй мелодії
І радіо грає, але воно Але не співає пісні
А механічний грім — це що все йде не так
І я йду по дорозі і прокидаюсь у мелодії
Але механічний грім — це просто шум у мій кімнаті
І ми їхали на ньому один раз
У грімову ніч
Тому я піду з тобою
Куди літають замки
О, машини створюють наше життя сьогодні
І вони мені найбільше подобаються
Але механічний грім — це просто шум у моїй голові
І радіо грає в мене Але воно не співає пісні
Але механічне диво полягає в тому, як усе йде не так
І вони їхали на ньому раз (І ми їхали раз на останньому приспіві)
У грімову ніч
Тому я піду з тобою
Куди літають замки
І ми продовжимо
Там, де дорога не шумить
Де колись стояв хутір
Куди союз повзе, великий час
Це машини, з яких я йду
Хоча вони грають у піснях
І мрії, які ти тримаєш, не тримаєшся так довго
Тому я ховаю машини подалі
Але я збережу їх для вас
Але те, що ти хочеш сказати
Це лише шум у мій кімнаті
І я дивлюсь на картинку зараз
І є вага на нас всіх
Але механічне диво — це вилікувати
(Повторити повний приспів з невеликими варіаціями)