Переклад тексту пісні Make The Deal - Ocean Colour Scene

Make The Deal (оригінал)

Time after time you told me it was the truth
Time after time you lied to me through your tooth
How can you sing when everyone writes your song
You think you pull the strings and I get strung along
Ba, ba, ba, ba
So cry, won’t you cry
You should have saved it for your youth
And does it elevate the stakes
When you try to find the truth
In the real world they make real deals
And it hurts your cause and it clips your heels
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
Ba, ba, ba, ba
It’s not my way to slap you in the face
When it seems your way to spell dis with a grace
Where are your friends they’re all moving on
Why do you get paid when everyone writes your song
In the real world but you make the deals
And it hurts some more till you just can’t feel
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
Save the real world for the suits in the cells
Who only think they’re free when freedom sells
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
In the real world

(переклад)

Раз у раз ти говорив мені, що це правда
Раз у раз ти брехав мені на зуб
Як можна співати, коли всі пишуть твою пісню
Ти думаєш, що тягнеш за ниточки, а мене тягнуть
Ба, ба, ба, ба
Тож плачте, не плачете
Ви повинні були зберегти це для своєї молодості
І чи це підвищує ставки
Коли ти намагаєшся знайти правду
У реальному світі вони укладають реальні угоди
І це завдає шкоди вашій справі й підрізає п’яти
І я б не вагався
Сказати, що мене більше тут не буде
У реальному світі
Ба, ба, ба, ба
Це не мій спосіб дати вам ляпаса
Коли вам здається, що ви можете написати dis з витонченістю
Де твої друзі, вони всі рухаються далі
Чому вам платять, коли всі пишуть вашу пісню
У реальному світі, але ви укладаєте угоди
І це боляче, поки ви просто не можете відчути
І я б не вагався
Сказати, що мене більше тут не буде
Збережіть реальний світ для костюмів у камерах
Які думають, що вони вільні лише тоді, коли свобода продається
І я б не вагався
Сказати, що мене більше тут не буде
У реальному світі
У реальному світі