Переклад тексту пісні If I Gave You My Heart - Ocean Colour Scene

If I Gave You My Heart (оригінал)

If I gave you my heart where would you be
Would it mean nothing if not for me?
If I gave you my eyes what would they see
Would they see nothing if not for me?
But I gave you my hand and my sign
And my soul on the earth
And I gave up on truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay
If I gave you my hand what would it write
Would it say nothing or say it’s alright
If I gave you my arms would they hold you tight
First light of morning or bid you goodnight
And I gave you my strength and my worth
And I gave you my gift
And I moved on the first
And I left us to drift
And I’ll reap from the soil
And I’ll build homes from wood
It’s a new better life
And we have to and should
And I gave you my dream of the world
And we stood on the quay
And we sang to the wind
And the whole darkening sea
And I feel my weight
And I guard my soul
And I found my beliefs
When I found my control
I gave you my hand
And my soul on the earth
And I gave up on the truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay

If I Gave You My Heart (переклад)

Якби я віддав тобі своє серце, де б ти був
Чи це нічого не означало б, якби не я?
Якби я дав тобі свої очі, що б вони побачили
Чи не побачили б вони нічого, якби не я?
Але я дав тобі свою руку і свій знак
І моя душа на землі
І я відмовився від правди
Коли я почула про найгірше
Тож я жив із любові
Коли я віддав його
І я продав душу
Коли не було кому платити
Якби я продав вам руку, що б вона написала
Чи це нічого не скаже, чи скаже, що все гаразд
Якби я дав тобі свої руки, вони б тримали тебе міцно
Перше світло ранку або побажай тобі доброї ночі
І я віддав тобі свою силу та свою цінність
І я дав тобі свій подарунок
І я рушив на перше
І я покинув нас дрейфувати
І я буду пожинати з землі
І я буду будувати будинки з дерева
Це нове краще життя
І ми мусимо і повинні
І я подарував тобі свою мрію про світ
І ми стали на набережній
І ми заспівали вітер
І все темніє море
І я відчуваю свою вагу
І я оберігаю свою душу
І я знайшов свої переконання
Коли я знайшов свій контроль
Я продав тобі руку
І моя душа на землі
І я відмовився від правди
Коли я почула про найгірше
Тож я жив із любові
Коли я віддав його
І я продав душу
Коли не було кому платити