Переклад тексту пісні Hoping You're Making It Too - Ocean Colour Scene

Hoping You're Making It Too (оригінал)

Don’t let my feet get off the ground
Today I’m glad to be standing here
But all the time I spent tunnelling down
To some place where I’m not so clear
I’ve been holding out for this time
Standing straight in my own line
Was hoping you’re making it too
All the hours we were learning to fly
We’re chasing night-lights round the room
I can never repay when I learnt from you
I know you’re seeing it your own way too
Your head just went for another walk
But it’s coming home and it hangs in the hall
Your head in your hand as you’re suffering
But you I know what state you’re in
Fall on my knees and my hair rolls around
But even on my knees I know I can stand
If it’s coming home it’s coming for you
I can see me standing with dunston and you
I’ve been holding out for my neighbour
Standing straight for my brother
Was hoping you’re making it too

(переклад)

Не дозволяйте моїм ногам відірватися від землі
Сьогодні я радий стояти тут
Але весь час я провів тунель вниз
Туди, де я не так зрозуміла
Я витримав цей час
Стою прямо в моєму власному ряду
Я сподівався, що у вас теж це вийде
Усі години, коли ми вчилися літати
Ми ганяємось за нічними вогнями по кімнаті
Я ніколи не можу відплатити, коли вчуся від вас
Я знаю, що ви теж бачите це по-своєму
Твоя голова пішла ще на прогулянку
Але воно повертається додому і висить у залі
Твоя голова в руці, коли ти страждаєш
Але я знаю, в якому ти стані
Упасти на коліна, і моє волосся крутиться
Але навіть на колінах я знаю, що можу стояти
Якщо воно повертається додому, то приходить за вами
Я бачу, що стою з Данстоном і тобою
Я тримався за свого сусіда
Стою прямо за мого брата
Я сподівався, що у вас теж це вийде