Переклад тексту пісні Hello Monday - Ocean Colour Scene

Hello Monday (оригінал)

Hello Monday my old friend
I come with you to talk again
And then again I’m still waiting
There’s no point in hanging on Watching the sun go down
Spinning round and round
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Hello Monday my old friend
I come with you to talk again
And then again I’m still waiting
What’s point in hanging on Watching the sun go down
Spinning round and round and round and round
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming for me Oh for me, for me…
Ah… Monday morning
I don’t know…
What’s the point in hanging on After the sun is gone
I’m hanging on and on and on and on Repeat Chorus 1

Hello Monday (переклад)

Вітаю, понеділку, стародавній мій співбесіднику,
Я знов з тобою йду, щоб слово прорости між тіней,
І знову, як голка в очікуванні шепочу зітхання,
Навіщо триматись за тінь, коли сонце, мов свіча, згасає на обрії,
Своїм круговоротом заколисує мене дзиґа думок,
Ох... понеділкова зоряна роса на скронях,
Не знаю, чи ти промайнеш у владній тиші світання,
Ох... понеділкова зоряна роса на скронях,
Не знаю, чи ти промайнеш у владній тиші світання,
Вітаю, понеділку, стародавній мій співбесіднику,
Я знов з тобою йду, щоб слово прорости між тіней,
І знову, як голка в очікуванні шепочу зітхання,
Яка користь триматись за обрій, спостерігаючи, як палає вечірній агат,
У круговерті — як буревій, що не знає меж і спину ламає,
Ох... понеділкова зоряна роса на скронях,
Не знаю, чи ти промайнеш у владній тиші світання,
Ох... понеділкова зоряна роса на скронях,
Не знаю, чи ти прийдеш за мною... О, за мною, за мною...
Ох... понеділкова зоряна роса на скронях,
Я не знаю...
Яка вага триматись, коли сонце вже зникло у прадавній імлі,
Я тримаюсь, і тримаюсь, і тримаюсь, і тримаюсь, — все вічне коло повертає