Переклад тексту пісні Alibis - Ocean Colour Scene

Alibis (оригінал)

You told so many lies
Your tongue is black with fireflies
But you spit them out and pretend you’re sneezing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be ninety years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would never need it
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would ever believe it
It’s just a thought and nothing more
That all your thoughts and moves are taught
And memorised each night before your sleeping
And every word is such a joke
Strung from neon masts flying flags you hope
Will win you friends and give your life some meaning
(Repeat chorus)
You told so many lies
Your tongue is stained with alibis
You’ve been around the world and found it pleasing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be a hundred years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
(Repeat chorus)

(переклад)

Ви сказали стільки брехні
Ваш язик чорний від світлячків
Але ви випльовуєте їх і робите вигляд, що чхаєте
І кожне слово — такий жарт
З такою кількістю минулого тобі було б дев’яносто років
Вам не цікаво, чому кімната продовжує виходити
Гей, гей — що я чув, як ти говориш
Не думайте, що мені це ніколи не знадобиться
Гей, гей — що я чув, як ти говориш
Не думайте, що я колись у це повірю
Це просто думка і нічого більше
Щоб всі ваші думки і рухи були навчені
І запам’ятовуйте щовечора перед сном
І кожне слово — такий жарт
Нанизані з неонових щогл, що вилітають прапори, на які ви сподіваєтеся
Здобуде друзів і надасть сенсу вашому життю
(Повторити приспів)
Ви сказали стільки брехні
Ваш язик заплямований алібі
Ви об’їздили весь світ і вам це сподобалося
І кожне слово — такий жарт
З такою кількістю минулого вам виповнилося б сто років
Вам не цікаво, чому кімната продовжує виходити
(Повторити приспів)