Переклад тексту пісні Up In Smoke - Obey The Brave

Up In Smoke (оригінал)

Back on the chain until it breaks
The same story, same mistakes
Another toke, another dime
Gone up in smoke, just one more time
When will I ever learn?
Light up my sorrow, watch it burn
The higher I go, the bigger the fall
The closer we get, the less I need you all
I said it before and yet I stumbled again
Will my head hit the floor or will I make amends?
Up in smoke
The same story;
shame and glory
A struggling man still in his prime
Gone up in smoke, just one more time
When will I ever learn?
Light up my sorrow, watch it burn
The higher I go, the bigger the fall
The closer we get, the less I need you all
I said it before and yet I stumbled again
Will my head hit the floor or will I make amends?
But my heart says No!
No!
No!
That’s it, I’ve had it
I’m breaking the habit
A bit late for a clean slate
I need to relieve my stress
Oh yes but my heart says No!
No!
No!
Get back in the groove,
Before I lose my mind
No mountain I can’t move
No mountain I can’t climb
I’ve got something to prove
I’ll withstand the heat
No mountain I can’t move
Never accept defeat
No mountain I can’t move
Never accept defeat
Out, cut it out
I’ll withstand the heat
Out, cut it out
Never accept defeat
Up in smoke
The same story;
blaze of glory
Free my head from all this grime
Gone up in smoke, just one more time
When will I ever learn?
Light up my sorrow, watch it burn
The higher I go, the bigger the fall
The closer we get, the less I need you all
I said it before and yet I stumbled again
Will my head hit the floor or will I make amends?
But my heart says No!
No!
No!
That’s it, I’ve had it
I’m breaking the habit
A bit late for a clean slate
I need to relieve my stress
Oh yes but my heart says No!
No!
Fuck No!

(переклад)

Поверніться на ланцюг, поки він не порветься
Та сама історія, ті самі помилки
Ще один ток, ще один цент
Потрапив у дим, ще раз
Коли я навчуся?
Засвіти мою печаль, дивись, як вона горить
Чим вище я підіймаюся, тим більше падіння
Чим ближче ми підходимо, тим менше ви мені потрібні
Я казав це раніше, але я знову спіткнувся
Чи вдариться моя голова об підлогу чи я загнуся?
У диму
Та сама історія;
сором і слава
Людина, що бореться, все ще в розквіті сил
Потрапив у дим, ще раз
Коли я навчуся?
Засвіти мою печаль, дивись, як вона горить
Чим вище я підіймаюся, тим більше падіння
Чим ближче ми підходимо, тим менше ви мені потрібні
Я казав це раніше, але я знову спіткнувся
Чи вдариться моя голова об підлогу чи я загнуся?
Але моє серце каже ні!
Ні!
Ні!
Ось і все, у мене це було
Я порушую звичку
Трохи пізно на чистий аркуш
Мені потрібно зняти стрес
Так, але моє серце каже ні!
Ні!
Ні!
Повернись у гру,
Перш ніж я з’їду з глузду
Немає гори, яку я не можу зрушити
Жодна гора, на яку я не можу піднятися
Мені є що довести
Я витримаю спеку
Немає гори, яку я не можу зрушити
Ніколи не змиріться з поразкою
Немає гори, яку я не можу зрушити
Ніколи не змиріться з поразкою
Виріжте, виріжте
Я витримаю спеку
Виріжте, виріжте
Ніколи не змиріться з поразкою
У диму
Та сама історія;
сяйві слави
Звільни мою голову від усього цього бруду
Потрапив у дим, ще раз
Коли я навчуся?
Засвіти мою печаль, дивись, як вона горить
Чим вище я підіймаюся, тим більше падіння
Чим ближче ми підходимо, тим менше ви мені потрібні
Я казав це раніше, але я знову спіткнувся
Чи вдариться моя голова об підлогу чи я загнуся?
Але моє серце каже ні!
Ні!
Ні!
Ось і все, у мене це було
Я порушую звичку
Трохи пізно на чистий аркуш
Мені потрібно зняти стрес
Так, але моє серце каже ні!
Ні!
До біса ні!