Переклад тексту пісні Live And Learn - Obey The Brave

Live And Learn (оригінал)

I don’t mean to offend you but…
No, we can’t be friends
I’ve got my own
Leave me alone
Don’t try to comprehend, just go
No, we can’t be friends
I know your kind
Don’t think I’m blind
Show some respect
Where were you?
Last time I checked
You weren’t there when I was down
Hear me now
No heroes, just fucking foes
That’s how it goes
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Show some respect
Where were you?
Last time I checked
I needed help, you weren’t there
Just play fair
Quit knocking on my door
I’ve paid my dues
Time to fight your own war
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Real recognize real
Real recognize real
Got enough on my plate
Go on, save yourself
My trust isn’t free
Pay up, no guarantees
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Live and learn
No heroes, just fucking foes

(переклад)

Я не хочу вас образити, але…
Ні, ми не можемо бути друзями
У мене є власний
Залиште мене в спокої
Не намагайтеся зрозуміти, просто підіть
Ні, ми не можемо бути друзями
Я знаю вас
Не думайте, що я сліпий
Проявіть повагу
Де ви були?
Останній раз я перевіряв
Тебе не було, коли я падав
Почуй мене зараз
Ніяких героїв, просто вороги
Ось як це йде
Живеш і вчишся
Ваше життя мене не хвилює
Живи й учись!
Зробіть свій власний шлях
Не розраховуйте на мене
Покажіть відповідальність
Проявіть повагу
Де ви були?
Останній раз я перевіряв
Мені потрібна була допомога, вас там не було
Просто грайте чесно
Перестань стукати в мої двері
Я заплатив свої внески
Час вести власну війну
Живеш і вчишся
Ваше життя мене не хвилює
Живи й учись!
Зробіть свій власний шлях
Не розраховуйте на мене
Покажіть відповідальність
Справжні визнають справжні
Справжні визнають справжні
Досить на тарілці
Давай, рятуйся
Моя довіра не безкоштовна
Платіть, без гарантій
Живеш і вчишся
Ваше життя мене не хвилює
Живи й учись!
Зробіть свій власний шлях
Не розраховуйте на мене
Покажіть відповідальність
Живи й учись
Ніяких героїв, просто вороги