Переклад тексту пісні No Apologies - Obey The Brave

No Apologies (оригінал)

I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
It’s buried deep inside
The darkness feeds the light
Something’s different, disconnected
Despite what you ignore
The demons at the door
Shut them out now, disconnect them all
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
It’s rooted deep inside
It’s blooming, rain or shine
Something’s different, reconnected
Doubted myself before
My faith is now restored
Built myself up, standing tall on trust
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
The blindfold’s off, I can finally see
My arms untied, I am finally free
Can’t take this voice away from me
No more apologies, no more apologies
I choose the harder path, ride in a separate lane
On my grind all the time to push through all the pain
I vow to stay myself, never someone else
No playing safe, pray shit falls into place
Pick up the fucking pace
I vow to stay myself, never someone else, yeah
I vow to stay myself
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
The blindfold’s off, I can finally see
My arms untied, I am finally free
Can’t take this voice away from me
No more apologies, no more apologies
No compromise

No Apologies (переклад)

Я вважаю за краще померти стоячи, стоячи, ніж жити на колінах
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Я б краще помер, відстоюючи за те, у що вірю
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Воно поховано глибоко всередині
Темрява живить світло
Щось інше, відключене
Незважаючи на те, що ви ігноруєте
Демони біля дверей
Вимкніть їх зараз, від’єднайте їх усі
Я вважаю за краще померти стоячи, стоячи, ніж жити на колінах
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Я б краще помер, відстоюючи за те, у що вірю
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Вона вкорінена глибоко всередині
Цвіте, дощ чи світить
Щось інше, відновлено
Раніше сумнівався в собі
Моя віра зараз відновлена
Підвищився, стояв на довірі
Я вважаю за краще померти стоячи, стоячи, ніж жити на колінах
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Я б краще помер, відстоюючи за те, у що вірю
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Пов’язку знято, я нарешті бачу
Мої руки розв’язані, я нарешті вільний
Не можу відібрати в мене цей голос
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Я вибираю складніший шлях, їду окремою смугою
Постійно на мому мили, щоб пережити весь біль
Я присягаю залишатися собою, а ніколи кимось іншим
Немає перестраховки, моліться, щоб лайно стало на місце
Збільште до біса темп
Я присягаю залишатися собою, а ніколи кимось іншим, так
Я присягаю залишатися собою
Я вважаю за краще померти стоячи, стоячи, ніж жити на колінах
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Я б краще помер, відстоюючи за те, у що вірю
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Пов’язку знято, я нарешті бачу
Мої руки розв’язані, я нарешті вільний
Не можу відібрати в мене цей голос
Немає більше вибачень, немає більше вибачень
Без компромісів