Переклад тексту пісні War Song - O.A.R.

War Song (оригінал)

Oh my God, tell me this won’t last forever
Tell me that I’m not alone
Tell me this will come together now
Packed my thing up just the other day
Said my goodbyes to all
These things I’ve saved
Out in the driveway, we
Laugh under the moon
Among my friends for now, but
I’ll be leaving soon
Many days from now, I’m sure
I’ll be back among your graces
And with you I won’t pretend
No, not at all
Crack the morning
Up and running quick
No sleep again last night but
That’s the way it is
Out in the open under broken skies
I feel every footstep
I see everybody’s eyes
Oh and this is summer in another world
Far from the driveway and my baby girl
Soon comes the winter
With it quiet nights
Darker days and darker fights
But many days from now, I’m sure
I’ll be back among your faces
And with you I won’t pretend
No, not at all
Oh the fever is burning
Over at midnight but never like this
Hot under their fire
The stars are all falling
But never like this
I hope you never see this
Wait, wait for my love
Don’t forget me, never let me go
If you wait, wait for my love
I’ll remember, never let you go
Until I’m fine, fine, fine
Until I’m fine, fine, fine
To be back in my room
I have the same dream every night
Just me among my things
No one else is there
There’s no one left to fight
Just me among my things
Many nights from now, I know
I’ll be back among your graces
Until then I’ll just pretend
That I’m not cold
Oh my God, tell me this won’t last forever
Tell me that I’m not alone
Tell me this will come together
Oh my God, you know
Wait, wait for my love
Don’t forget me, never let me down
And just wait, wait for my love
I’ll remember, every one of you
Just wait, wait for my love
Until I’m fine, fine, fine
Until I’m fine, fine, fine
I’ll be fine, fine, fine
I’ll be fine, fine, fine

War Song (переклад)

Боже мій, скажи мені, що це не триватиме вічно
Скажіть, що я не один
Скажи мені, що зараз це буде разом
Днями зібрав свою річ
Попрощався з усіма
Ці речі я зберіг
На під’їзді ми
Смійся під місяцем
Поки що серед моїх друзів, але
Я скоро піду
Через багато днів, я впевнений
Я повернусь до твоїх милостей
І з тобою я не буду прикидатися
Ні, зовсім ні
Розбийте ранок
Швидко працює
Але минулої ночі знову не спав
Це так воно і є
Під відкритим небом
Я відчуваю кожен крок
Я бачу всі очі
О, і це літо в іншому світі
Далеко від під’їзної дороги та моєї немовляти
Скоро настане зима
З ним тихі ночі
Темніші дні і темніші бійки
Але через багато днів, я впевнений
Я повернусь серед твоїх облич
І з тобою я не буду прикидатися
Ні, зовсім ні
О, гарячка палає
Опівночі, але ніколи так
Гаряче під їхнім вогнем
Зірки всі падають
Але ніколи так
Сподіваюся, ви ніколи цього не побачите
Зачекай, чекай моєї любові
Не забувай мене, ніколи не відпускай мене
Якщо ти чекаєш, чекай моєї любові
Я пам'ятатиму, ніколи не відпускаю тебе
Поки я не буду добре, добре, добре
Поки я не буду добре, добре, добре
Щоб повернутися в свою кімнату
Щоночі мені сниться один і той же сон
Тільки я серед моїх речей
Більше нікого немає
Нема з ким битися
Тільки я серед моїх речей
Знаю, через багато ночей
Я повернусь до твоїх милостей
До того часу я буду просто прикидатися
Що мені не холодно
Боже мій, скажи мені, що це не триватиме вічно
Скажіть, що я не один
Скажи мені, що це буде разом
Боже мій, ти знаєш
Зачекай, чекай моєї любові
Не забувай мене, ніколи не підводь мене
І просто чекай, чекай моєї любові
Я буду пам’ятати, кожен із вас
Просто чекай, чекай моєї любові
Поки я не буду добре, добре, добре
Поки я не буду добре, добре, добре
Я буду добре, добре, добре
Я буду добре, добре, добре