Переклад тексту пісні Right on Time - O.A.R.

Right on Time (оригінал)

I know it’s been a long, long year
God forbid you listen to me now
I may have laid the pressure on good, but since that day
I’ll never ask again
It’s funny, it’s come right down to this
I have to steal my time cause you won’t give it up for free
I’ve been talking to the moon all night, but the stars won’t say nothing to me
And though i feel it’s easy for a man to grow up
Much harder for a man to grow out
You may not appear, but im standing here my God
I’ll never ask you
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
We’re coming around
I know you’re kind of busy right now
Been a day, but i haven’t heard your call
I climbed a mountain just to get a better view of you
But I’ll never ask again
It’s crazy that we just can’t feel the time
And lay down for awhile
And let life catch your eye
I’ve been relaxing with the Wind all day
But the Sky won’t open up for me
And though i feel it’s easy for a man to stand tall
Much harder for a man to simmer down
You may not appear, but im standing here my god
I’ll never ask you
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
If you give me just a minute of your day
I see now why you choose to stay away
Up here life seems more like living
And living mirrors love
And love just leaves me breathless
On we go
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
We’re coming around
You act like you can’t see me
You act like you don’t know me
I just wish you would show me
That you’ll be right on my time

Right on Time (переклад)

Я знаю, що це був довгий, довгий рік
Не дай Боже ти мене зараз послухати
Можливо, я чинив тиск на добре, але з того дня
Я ніколи більше не запитую
Це смішно, це зводиться до осього
Я мушу вкрасти свій час, бо ви не віддасте його безкоштовно
Я всю ніч розмовляв з місяцем, але зірки мені нічого не скажуть
І хоча я відчуваю, що чоловікові легко вирости
Чоловікові набагато важче вирости
Ви можете не з’являтися, але я стою тут, мій Боже
я ніколи не буду вас питати
Де ти був?
Ви могли просто сказати мені
Де ти був?
Якщо ви мене знаєте, ви знаєте
Я не питатиму чому
Мені завжди говорили, що ти будеш правий у мій час
Ми підходимо
Я знаю, що ви зараз зайняті
Минув день, але я не чув вашого дзвінка
Я піднявся на гору, щоб краще на вас розглянути
Але я ніколи більше не запитую
Це божевілля, що ми просто не відчуваємо часу
І полежав на деякий час
І нехай життя кинеться в очі
Я цілий день відпочивав з Вітром
Але небо не відкриється для мене
І хоча я вважаю, що чоловікові просто стояти
Чоловікові набагато важче згасити
Ти можеш не з’являтися, але я стою тут, мій боже
я ніколи не буду вас питати
Де ти був?
Ви могли просто сказати мені
Де ти був?
Якщо ви мене знаєте, ви знаєте
Я не питатиму чому
Мені завжди говорили, що ти будеш правий у мій час
Якщо ви приділите мені лише хвилину свого дня
Тепер я бачу, чому ви вирішили триматися осторонь
Життя тут більше схоже на життя
І живі дзеркала люблять
І любов просто залишає мене без дихання
Ми їдемо
Де ти був?
Ви могли просто сказати мені
Де ти був?
Якщо ви мене знаєте, ви знаєте
Я не питатиму чому
Мені завжди говорили, що ти будеш правий у мій час
Ми підходимо
Ти поводишся так, ніби мене не бачиш
Ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Я просто хочу, щоб ви мені показали
Що ви прийдете в мій час