| She takes it deep to the heart right from the start she talks softly over a
| Вона бере це глибоко в серце з самого початку, вона тихо говорить через a
|
| glass of wine
| келих вина
|
| Now and again she’s more than a friend, why don’t you just throw me that line
| Час від часу вона більше, ніж друг, чому б вам просто не кинути мені цю фразу
|
| It would be great if she’d dedicate just a minute from her precious time
| Було б чудово, якби вона присвятила лише хвилинку свого дорогоцінного часу
|
| I’ll give it a while, but that’s not my style, now how is that a crime?
| Я трохи почекаю, але це не мій стиль, тепер, як це злочин?
|
| Everyone says that I’m wild
| Всі кажуть, що я дика
|
| Pardon my French but I still know my child
| Вибачте за мою французьку, але я все ще знаю свою дитину
|
| And that was the day I told her I needed some time
| І того дня я сказав їй, що мені потрібен час
|
| Well I began walking when she was still talking I’m looking for that exit sign
| Ну, я почав йти, коли вона все ще говорила, я шукаю той знак виїзду
|
| Pardon my face but I’m leaving no trace cause I really haven’t got the time
| Вибачте за моє обличчя, але я не залишаю слідів, тому що в мене справді немає часу
|
| Well I began thinking and my heart is just sinking and I’m looking for that
| Ну, я почав думати, і моє серце просто завмирає, і я шукаю це
|
| place to go
| куди піти
|
| Isn’t it sad that she’ll treat you so bad, but you never really let her know
| Хіба це не сумно, що вона ставиться до вас так погано, але ви ніколи не даєте їй знати
|
| And everyone says that she’s crying
| І всі кажуть, що вона плаче
|
| But I can’t forget all the time I spent trying
| Але я не можу забути весь час, який я витратив на спроби
|
| And that was the day I told her I needed some time
| І того дня я сказав їй, що мені потрібен час
|
| I know, I know what it feels like to be alone
| Я знаю, я знаю, як це відчуваєш бути на самоті
|
| I know, I know what it feels like to be at home
| Я знаю, я знаю, яке це відчуття бути вдома
|
| I like, I like stopping to say hello
| Мені подобається, мені подобається зупинятися, щоб привітатися
|
| It’s my life, my life why can’t we take this slow?
| Це моє життя, моє життя, чому ми не можемо повільніше?
|
| Why can’t we take this slow?
| Чому ми не можемо це робити повільніше?
|
| Well I’ve been through these phases, I’ve walked through these mazes
| Ну, я пройшов через ці фази, я пройшов через ці лабіринти
|
| I’m sick and I’m little tired
| Я хворий і я трохи втомився
|
| It sure isn’t fair but I’m not aware of the patience that’s required
| Це, звичайно, несправедливо, але я не знаю, яке терпіння потрібне
|
| If I could have kissed her every time that I missed her I wouldn’t be out the
| Якби я міг цілувати її кожного разу, коли сумував за нею, я б не випадав
|
| door
| двері
|
| But now and again, I sure need a friend now isn’t that what she’s for?
| Але час від часу я точно потребую друга, чи не для цього вона потрібна?
|
| And everyone says that I’m lying
| І всі кажуть, що я брешу
|
| But I can’t forget all the time she spent crying
| Але я не можу забути весь час, який вона плакала
|
| And that was the day I told her I needed some time
| І того дня я сказав їй, що мені потрібен час
|
| I know, I know what it feels like to be alone
| Я знаю, я знаю, як це відчуваєш бути на самоті
|
| I know, I know what it feels like to be at home
| Я знаю, я знаю, яке це відчуття бути вдома
|
| I like, I like stopping to say hello
| Мені подобається, мені подобається зупинятися, щоб привітатися
|
| It’s my life, my life why can’t we take this slow?
| Це моє життя, моє життя, чому ми не можемо повільніше?
|
| Baby take it slow
| Дитина, повільно
|
| It’s my life
| Це моє життя
|
| My life
| Моє життя
|
| Why can’t we take it slow?
| Чому ми не можемо повільніше?
|
| Baby, take it slow | Крихітко, повільніше |