Переклад тексту пісні Toy Store - O.A.R.

Toy Store (оригінал)

Hoping to find something better
At least better than what you thought
So many aisles to venture down
So many choices you thought
But then a man come walkin' down the aisle
With a smile as wide as the rain
But mom she gotta run away once again
And I’m stuck with the pain
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today», She says
Why only one or another or none at all?
How come every time that I trip I never fall
Then a man he come walkin' down the aisle
With a smile as wide as the rain
But mom she gotta run away once again
And I’m stuck here with the pain
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today»
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today», She says
So many aisles to venture down
And there’s nothin' that’s lookin' nice
How come every time that I look once
I have to look twice
But mom she’s comin' 'round the bend
And I’m buyin' another toy
And she said, «Son will you come along with me»
No ma I’m hangin' out with the boys
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and we can walk away
You know it, mom know it, so whatcha want
She’d says, «Just one toy today»
You ask yourself why you can’t stay
Five more minutes alone, we can walk away
You know it, mom knows it too, what do you want?
She used to say, «My son just one toy today»
Those were the best years
And I would like to trade it all back
Just one more day then I’ll let it slip away
One more time for ma I gotta go away

Toy Store (переклад)

Сподіваюся знайти щось краще
Принаймні краще, ніж ви думали
Так багато проходів, щоб спуститися
Ви подумали так багато варіантів
Але потім по проходу йде чоловік
З усмішкою, широкою, як дощ
Але мамо, їй знову треба тікати
І я застрягла від болю
Ви запитуєте себе, чому не можете залишитися
Ще п’ять хвилин на самоті та йди геть
Ти це знаєш, мама це знає, так що хочеш
Вона каже: «Сьогодні одна іграшка», — каже вона
Чому лише одне чи інше чи взагалі жодного?
Чому кожного разу, коли я подорожую, я ніколи не падаю
Потім по проходу йде чоловік
З усмішкою, широкою, як дощ
Але мамо, їй знову треба тікати
І я застряг тут від болю
Ви запитуєте себе, чому не можете залишитися
Ще п’ять хвилин на самоті та йди геть
Ти це знаєш, мама це знає, так що хочеш
Вона каже: «Сьогодні одна іграшка»
Ви запитуєте себе, чому не можете залишитися
Ще п’ять хвилин на самоті та йди геть
Ти це знаєш, мама це знає, так що хочеш
Вона каже: «Сьогодні одна іграшка», — каже вона
Так багато проходів, щоб спуститися
І немає нічого, що б виглядало гарно
Чому я кожен раз дивлюся один раз
Мені потрібно подивитись двічі
Але мама, вона йде за поворот
І я купую ще одну іграшку
І вона сказала: «Сину, ти підеш зі мною»
Ні, я гуляю з хлопцями
Ви запитуєте себе, чому не можете залишитися
Ще п’ять хвилин на самоті, і ми можемо піти
Ти це знаєш, мама це знає, так що хочеш
Вона казала: «Сьогодні лише одна іграшка»
Ви запитуєте себе, чому не можете залишитися
Ще п’ять хвилин на самоті, ми можемо піти
Ти це знаєш, мама теж знає, чого ти хочеш?
Вона говорила: «Мій син сьогодні лише одна іграшка»
Це були найкращі роки
І я хотів би проміняти все це назад
Ще один день, і я дозволю йому вислизнути
Ще раз для мами, я мушу піти