Переклад тексту пісні Зомби - Nuteki

Зомби (оригінал)

Не знала — в сети попала, не было знаков проще.
Прощала, не замечала — люди остались в прошлом.
Не убежать, везде они, помни: в этих лесах другие законы.
Не убежать, везде они, помни: в кому вошли — не вышли из комы
Голодные зомби!
Голодные зомби!
Голодные зомби!
Не знает, что зависают импульсы и фантомы,
Но так быстро вирус пускают эти онлайн симптомы.
Не убежать, везде они, помни: в этих лесах другие законы.
8,9, login, fire!
Припев:
Голодные зомби, мы — зомби.
Всем прятаться, быстрей!
Нажал одну кнопку, — и зомби;
в лесах онлайн сетей.
Голодные зомби, эти зомби съедают нас — людей.
В мозгах одни лайки, мы — зомби в пространстве без нулей.
В экраны смотрят глаза, охотятся только ночью.
Но скрывают ложь под словами, пытаясь остаться с болью.
Всё отключай и беги, если можешь.
Поговори с кем-нибудь о похожем!
Все это, как-будто не с нами.
8,9, login, fire!
Голодные зомби!
Припев:
Голодные зомби, мы — зомби.
Всем прятаться, быстрей!
Нажал одну кнопку, — и зомби;
в лесах онлайн сетей.
Голодные зомби, эти зомби съедают нас — людей.
В мозгах одни лайки, мы — зомби в пространстве без нулей.
И что, если жизнь — начало конца?
И если, ты — зомби, она так коротка.
И не убежать, и не осознать —
Ваш мир в онлайне
Среди паутин, мы — ноль плюс один.
Мир катится вниз, мы катимся с ним.
Скорее беги, скорее смотри, уак всё красиво!
И каждый, кто жив, поймет этот шифр.
Лишь зомби не сможет.
Да, ну, и черт с ним.
Ты точно живой, ты точно со мной.
Не сдавайся!
8,9, login, fire!
Мы больше не зомби!
Мы больше не зомби!
Мы больше не зомби!
Мы больше не зомби!

Зомби (переклад)

Не знала в мережі потрапила, не було знаків простіше.
Прощала, не помічала — люди залишилися в минулому.
Не втекти, скрізь вони, пам'ятай: у цих лісах інші закони.
Не втекти, скрізь вони, пам'ятай: у кому увійшли не вийшли з коми
Голодні зомбі!
Голодні зомбі!
Голодні зомбі!
Не знає, що зависають імпульси і фантоми,
Але так швидко вірус пускають ці онлайн симптоми.
Не втекти, скрізь вони, пам'ятай: у цих лісах інші закони.
8,9, login, fire!
Приспів:
Голодні зомбі, ми - зомбі.
Всім ховатись, швидше!
Натиснув одну кнопку, — і зомбі;
в лісах онлайн мереж.
Голодні зомбі, ці зомбі з'їдають нас людей.
У мозках одні лайки, ми — зомбі в просторі без нулів.
В екрани дивляться очі, полюють лише вночі.
Але приховують брехню під словами, намагаючись залишитися з боллю.
Все відключай і біжи, якщо можеш.
Поговори з ким-небудь про схоже!
Все це, начебто не з нами.
8,9, login, fire!
Голодні зомбі!
Приспів:
Голодні зомбі, ми - зомбі.
Всім ховатись, швидше!
Натиснув одну кнопку, — і зомбі;
в лісах онлайн мереж.
Голодні зомбі, ці зомбі з'їдають нас людей.
У мозках одні лайки, ми — зомбі в просторі без нулів.
І що, якщо життя — початок кінця?
І якщо, ти — зомбі, вона така коротка.
І не втекти, і не усвідомити —
Ваш світ в онлайні
Серед павутин, ми — нуль плюс один.
Світ котиться вниз, ми котимося з ним.
Швидше біжи, швидше дивись, уак все гарно!
І кожен, хто живий, зрозуміє цей шифр.
Лише зомбі не зможе.
Так, ну, і чорт з ним.
Ти точно живий, ти точно зі мною.
Не здавайся!
8,9, login, fire!
Ми більше не зомбі!
Ми більше не зомбі!
Ми більше не зомбі!
Ми більше не зомбі!