Переклад тексту пісні Не Уходи - Nuteki

Не Уходи - Nuteki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не Уходи, виконавця - Nuteki. Пісня з альбому Дни Километры, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 20.06.2015
Лейбл звукозапису: NUTEKI
Мова пісні: Російська мова

Не Уходи

(оригінал)
Разрываюсь на части между явью и сном.
Пытаюсь покориться страсти, видя Бога среди икон.
Видя мир, как из клетки;
из этой клетки без стен!
Я пытаюсь спасти себя.
Нет пути.
Взятый в плен!
День и ночь, — всё по кругу!
Пусть сгорает тот мир!
Казалось, что врём друг-другу —
Оказалось, что только себе.
Не узнали сигналы,
Явных, как свет Звезды.
Может просто не хотели —
Распяв любовь, распяв мечты.
Припев:
Только ты!
Лишь только ты!
Как ветер над водой летим.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Только ты!
Лишь только ты!
Твоё шёпот, музыка внутри —
Не уходи!
Не уходи!
Ссоры жалости в прошлом;
В прошлом даже печаль.
Теперь другие отговорки;
Не пугает: ни ад, ни Рай!
Не помогут таблетки —
Вирус неизлечим.
От любви ведь лекарства нет,
Поверьте мне.
Давай!
Летим?
Припев:
Только ты!
Лишь только ты!
Как ветер над водой летим.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Только ты!
Лишь только ты!
Твоё шёпот, музыка внутри —
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи.
Не уходи.
Нет!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи.
Не уходи.
Нет!
Не уходи!
(переклад)
Розриваюся на частині між дійсністю і сном.
Намагаюся скоритися пристрасті, бачачи Бога серед ікон.
Бачачи світ, як із клітини;
з цієї клітини без стін!
Я намагаюся врятувати себе.
Немає шляху.
Взятий у полон!
День і ніч, — все по кругу!
Нехай згоряє світ!
Здавалося, що брешемо один одному—
Виявилось, що тільки собі.
Не впізнали сигнали,
Явних, як світло Зірки.
Може просто не хотіли —
Розіп'яв любов, розіп'яв мрії.
Приспів:
Тільки ти!
Тільки ти!
Як вітер над водою летимо.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Тільки ти!
Тільки ти!
Твоє шепіт, музика всередині
Не йди!
Не йди!
Сварки жалості в минулому;
Минулого навіть сум.
Тепер інші відмовки;
Не лякає: ні пекла, ні Рай!
Не допоможуть таблетки—
Вірус невиліковний.
Адже від любові ліки немає,
Повірте мені.
Давай!
Летимо?
Приспів:
Тільки ти!
Тільки ти!
Як вітер над водою летимо.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Тільки ти!
Тільки ти!
Твоє шепіт, музика всередині
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди.
Не йди.
Ні!
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди.
Не йди.
Ні!
Не йди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дни Километры 2015
Кроссовки 2017
Кома 2021
Если Бы Не Ты 2017
Чувства Максимум 2019
Дыши Со Мной 2013
Цифровые Сны 2014
Песня Счастливых 2015
Душа 2015
Лети Со Мной 2016
Больше Чем Ты 2015
Буду Вспоминать 2017
Стекло Души 2014
Дорога 2017
Она 2014
Последний Вагон 2017
Немые Слова 2017
#ЕГИПЕТХИТ 2018
Больше Чем Друзья 2017
Прощай 2015

Тексти пісень виконавця: Nuteki

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Made It 2006
Somebody Believed 1981
Comme au bon vieux temps 2022
Jelly Jack The Boneless Boy 2020
It's Over 2014
It's Nice to Go Trav'ling ft. Billy May & His Orchestra 2011
Hati Tergores Cinta 1988
Wonderin' 2022
Sex 2008