Переклад тексту пісні Не Уходи - Nuteki

Не Уходи (оригінал)

Разрываюсь на части между явью и сном.
Пытаюсь покориться страсти, видя Бога среди икон.
Видя мир, как из клетки;
из этой клетки без стен!
Я пытаюсь спасти себя.
Нет пути.
Взятый в плен!
День и ночь, — всё по кругу!
Пусть сгорает тот мир!
Казалось, что врём друг-другу —
Оказалось, что только себе.
Не узнали сигналы,
Явных, как свет Звезды.
Может просто не хотели —
Распяв любовь, распяв мечты.
Припев:
Только ты!
Лишь только ты!
Как ветер над водой летим.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Только ты!
Лишь только ты!
Твоё шёпот, музыка внутри —
Не уходи!
Не уходи!
Ссоры жалости в прошлом;
В прошлом даже печаль.
Теперь другие отговорки;
Не пугает: ни ад, ни Рай!
Не помогут таблетки —
Вирус неизлечим.
От любви ведь лекарства нет,
Поверьте мне.
Давай!
Летим?
Припев:
Только ты!
Лишь только ты!
Как ветер над водой летим.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Только ты!
Лишь только ты!
Твоё шёпот, музыка внутри —
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи.
Не уходи.
Нет!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи.
Не уходи.
Нет!
Не уходи!

Не Уходи (переклад)

Розриваюся на частині між дійсністю і сном.
Намагаюся скоритися пристрасті, бачачи Бога серед ікон.
Бачачи світ, як із клітини;
з цієї клітини без стін!
Я намагаюся врятувати себе.
Немає шляху.
Взятий у полон!
День і ніч, — все по кругу!
Нехай згоряє світ!
Здавалося, що брешемо один одному—
Виявилось, що тільки собі.
Не впізнали сигнали,
Явних, як світло Зірки.
Може просто не хотіли —
Розіп'яв любов, розіп'яв мрії.
Приспів:
Тільки ти!
Тільки ти!
Як вітер над водою летимо.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Тільки ти!
Тільки ти!
Твоє шепіт, музика всередині
Не йди!
Не йди!
Сварки жалості в минулому;
Минулого навіть сум.
Тепер інші відмовки;
Не лякає: ні пекла, ні Рай!
Не допоможуть таблетки—
Вірус невиліковний.
Адже від любові ліки немає,
Повірте мені.
Давай!
Летимо?
Приспів:
Тільки ти!
Тільки ти!
Як вітер над водою летимо.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Тільки ти!
Тільки ти!
Твоє шепіт, музика всередині
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди.
Не йди.
Ні!
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди.
Не йди.
Ні!
Не йди!