Переклад тексту пісні Больше Чем Друзья - Nuteki

Больше Чем Друзья (оригінал)

Не запрещай мне тебя любить —
Так искренне, без внутренней боли.
Не запрещай мне по ветру плыть
Ты ветер мой, ты кровь моей крови.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Не думай так много о других.
Возможно, они не думают тоже.
И пусть увидят все нас двоих,
Подарим мы улыбки прохожим.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно, что:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!

(переклад)

Не забороняй мені тебе любити—
Так щиро, без внутрішнього болю.
Не забороняй мені за вітром плисти
Ти вітер мій, ти кров моєї крові.
Залиш ці образи в минулому, залиш порожні всі слова.
Забудемо те, що було — збудуємо заново.
Стисни руку мою міцніше.
Дивись у мої очі,
Адже так очевидно:
Приспів:
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Не думаю так багато про інших.
Можливо, вони теж не думають.
І нехай побачать усі нас двох,
Подаруємо ми посмішки перехожим.
Залиш ці образи в минулому, залиш порожні всі слова.
Забудемо те, що було — збудуємо заново.
Стисни руку мою міцніше.
Дивись у мої очі,
Адже так очевидно, що:
Приспів:
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Адже так очевидно:
Приспів:
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!
Ми більше, ніж друзі!