Переклад тексту пісні Душа - Nuteki

Душа (оригінал)

Что, если тепла не хватает без огня,
И любовью не согреть, — ты знаешь.
Что, если земля из-под ног уходит вся;
И дыхание запирает, — знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Что, если судьба не зависит от меня?
Я бы точно проиграл, — ты знаешь.
Что, если цена будет слишком велика?
И на весах душа моя, — ты знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Время, как вода — убегает от меня;
Я пытаюсь, — знаешь.
И как же это всё, если это без тебя?
Может главное в другом?
Страдаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
[Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.
Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.]
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Музыка в такт, что-то не так.
Иметь всё хочу — теряю.
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Ты для меня — такая мечта;
после меня убивает.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
Что всё, о чем ты мечтал — лежит у твоих ног!
И в этот момент — ты осознаешь главное:
Что твоя мечта — не здесь, не в этом моменте;
Но путь, который ты прошел — и есть твоя мечта.

Душа (переклад)

Що, якщо тепла не вистачає без вогню,
І любов'ю не зігріти, — ти знаєш.
Що, коли земля з-під ніг іде вся;
І дихання замикає, — знаєш.
Нам не до сну.
В крові адреналін -
Затори вилітають.
Нам не до сну.
Достатньо причин —
Мрії не відпочивають.
Що, якщо доля не залежить від мене?
Я би точно програв, — ти знаєш.
Що, якщо ціна буде надто великою?
І на вагах душа моя, — ти знаєш.
Нам не до сну.
В крові адреналін -
Затори вилітають.
Нам не до сну.
Достатньо причин —
Мрії не відпочивають.
Знаю, я знову відлітаю —
Я це точно знаю, з тобою я відлітаю!
Час, як вода втікає від мене;
Я намагаюся, знаєш.
І як це все, якщо це без тебе?
Може головне в іншому?
Страждаєш.
Нам не до сну.
В крові адреналін -
Затори вилітають.
Нам не до сну.
Достатньо причин —
Мрії не відпочивають.
Знаю, я знову відлітаю —
Я це точно знаю, з тобою я відлітаю!
[Минуле дивне.
На новому шляху
Краще тікати.
Бігти - не йти.
Минуле дивне.
На новому шляху
Краще тікати.
Бігти — не йти.]
Ночі без сну.
Заради чого згоряю?
Музика в такт, щось не так.
Мати все хочу — втрачаю.
Ночі без сну.
Заради чого згоряю?
Ти для мене — така мрія;
після мене вбиває.
Якось, переплетаючи все, ти раптом розумієш:
Що все, про що ти мріяв лежить біля твоїх ніг!
І в цей момент — ти усвідомлюєш головне:
Що твоя мрія - не тут, не в цьому моменті;
Але шлях, який ти пройшов — і є твоя мрія.