Переклад тексту пісні Стекло Души - Nuteki

Стекло Души (оригінал)

Дождь, луна, шаг за шагом вперед иду и думаю,
Стекло бы не разбить моей души,
В уши лишнее не допустить, развить новый сюжет,
Забыть бы старое,
И вправду, обиды, как гвозди в дерево,
Как запах с севера, холодный и сухой на вкус,
Насмешки — ядовитый укус.
Странная грамота у всех эти красивых слов.
Я слышу смысл среди моих строк,
Слышу упрек со стороны другой вины.
Хотя природе вроде все равно
Не важно, будет ли разбито мое стекло.
Легко капли дождя отбивают свой ритм,
Но я продолжаю вперед идти,
Где дождь, луна и тусклый свет, и ты со мной.
Припев:
Стекло моей души,
Я разрываю боль.
Кусочки внутри,
Но ты со мной мой Бог.
2й куплет:
Воздух стал горьче, дышать тяжелее.
Это запах смолы.
А сердце в не понятках стонет
О Боже, внутренний голос меня тревожит.
А может и не все так плохо?
Может, стоит жить дальше?
Вспомни Как было раньше: любовь и простота посещала нас почаще,
Знающим было проще смотреть дальше,
Видя людей без фальши, знающих, понимающих,
Что есть Кто-то,
Кто видит жизнь целиком, как на семейном фото
В этом цепном проекте я слагаю рифмы
И в этом тексте я пытаюсь распознать, кто я.
Но я верю, горизонт светит мне надеждой
И я верю, завтра будет лучше, чем прежде
Припев:
Стекло моей души,
Я разрываю боль.
Кусочки внутри,
Но ты со мной мой Бог.
Мост:
Много разных вопросов, ответов
Внутри меня…
Я не хочу думать об этом
я ищу тебя…

Стекло Души (переклад)

Дощ, місяць, крок за кроком вперед іду і думаю,
Скло не розбити моєї душі,
У вуха зайве не допустити, розвинути новий сюжет,
Забути старе,
І дійсно, образи, як цвяхи в дереві,
Як запах із півночі, холодний і сухий на смак,
Насмішки - отруйний укус.
Дивна грамота у всіх цих гарних слів.
Я чую сенс серед моїх рядків,
Чую закид із боку іншої провини.
Хоча природі начебто все одно
Неважливо, чи буде розбите моє скло.
Легко краплі дощу відбивають свій ритм,
Але я продовжую вперед йти,
Де дощ, місяць і тьмяне світло, і ти зі мною.
Приспів:
Скло моєї душі,
Я розриваю біль.
Шматочки всередині,
Але ти зі мною мій Бог.
2й куплет:
Повітря стало гірше, дихати важче.
Це запах смоли.
А серце в не поняттях стогне
О Боже, внутрішній голос мене турбує.
А може і не все так погано?
Може, чи варто жити далі?
Згадай Як було раніше: любов і простота відвідувала нас частіше,
Знаючим було простіше дивитися далі,
Бачачи людей без фальші, які знають, розуміють,
Що є Хтось,
Хто бачить життя цілком, як на сімейному фото
У цьому ланцюговому проекті я складаю рими
І в цьому тексті я намагаюся розпізнати, хто я.
Але я¦вірю, горизонт світить мені надією
І я вірю, завтра буде краще, ніж раніше
Приспів:
Скло моєї душі,
Я розриваю біль.
Шматочки всередині,
Але ти зі мною мій Бог.
Міст:
Багато різних питань, відповідей
Всередині мене…
Я не хочу думати про це
я шукаю тебе…