Переклад тексту пісні Танец - Нуки

Танец (оригінал)

Укради для меня то платье, с витрины.
Вырви из паутины, из-под гильотины —
Пока у нас есть это «Сейчас»!
Нарисуй его тайными снами монаха,
И пусть сердце стучится сильней, чем от страха —
Пока у нас есть это «Сейчас»!
Припев:
Танец на краю грани, пока не прислали
Пули за нами;
и когда конец щелкнет зубами —
На крыльях из тонкой, бессмертной вуали
Взлетим так высоко!
У-у-у!
Так красиво!
Не хватит: ни слов, ни палитры;
Где-то рядом сверкнула метла Маргариты, —
Пока у нас есть это «Сейчас»… О-о-о!
Припев:
Танец на краю грани, пока не прислали
Пули за нами;
и когда конец щелкнет зубами —
На крыльях из тонкой, бессмертной вуали
Это танец на краю грани, пока не прислали
Пули за нами;
и когда конец щелкнет зубами —
На крыльях из тонкой, бессмертной вуали
Взлетим так высоко!
Так высоко!
Пока у нас есть это «Сейчас»;
Пока у нас есть это «Сейчас»;
Пока у нас…

Танец (переклад)

Вкрадь для мене ту сукню, з вітрини.
Вирви з паутини, з-під гільйотини —
Поки що у нас є це «Зараз»!
Намалюй його таємними снами ченця,
І нехай серце стукає сильніше, ніж від страху —
Поки що у нас є це «Зараз»!
Приспів:
Танець на краю грані, поки не надіслали
Кулі за нами;
і коли кінець клацне зубами —
На крилах з тонкої, безсмертної вуалі
Злетимо так високо!
У-у-у!
Так красиво!
Не вистачить: ні слів, ні палітри;
Десь поруч блиснула мітла Маргарити, —
Поки що у нас є це «Зараз»… О-о-о!
Приспів:
Танець на краю грані, поки не надіслали
Кулі за нами;
і коли кінець клацне зубами —
На крилах з тонкої, безсмертної вуалі
Це танець на краю грані, поки не надіслали
Кулі за нами;
і коли кінець клацне зубами —
На крилах з тонкої, безсмертної вуалі
Злетимо так високо!
Так високо!
Поки що у нас є це «Зараз»;
Поки що у нас є це «Зараз»;
Поки що у нас...