Переклад тексту пісні Самим собой - Нуки

Самим собой (оригінал)

Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, приди и забери меня.
Здесь только мухи и голые стены
Стены, стены, стены..
Мама, я не помню своего имени,
Я нолик в клетке этой системы
Системы, системы, системы..
И где моя свобода.
Мне сто пятьдесят три года.
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Ты так хотела, чтобы "как у людей",
Но я так и не нашёл себе места
Места, места, места..
Я не отличаюсь от рядом брошенных теней.
На свалке интересов душно и тесно
Тесно, тесно, тесно..
Бессмысленно, безрезультатно
Сквозь года ору:
«Роди меня обратно!»
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Отсутствие почвы жжет под ногами
Мечты осыпаются многоэтажно
И там, под руинами,
Там, за годами,
Нет, мне не холодно, мама,
Мне страшно!
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?

Самим собой (переклад)

Мамо, розкажи мені, що таке погано, а що – добре?
Мамо, розкажи мені, ким я стану, коли виросту великий.
Мамо, прийди і забери мене.
Тут тільки мухи та голі стіни
Стіни, стіни, стіни.
Мамо, я не пам'ятаю свого імені,
Я нулик у клітці цієї системи
Системи, системи, системи.
І де моя свобода.
Мені сто п'ятдесят три роки.
Мамо, розкажи мені, що таке погано, а що – добре?
Мамо, розкажи мені, ким я стану, коли виросту великий.
Мамо, що б не сталося у світі і куди б я не йшов.
Мамо, а можна я залишуся самим собою?
Ти так хотіла, щоб "як у людей",
Але я так і не знайшов собі місця
Місця, місця, місця.
Я не відрізняюся від ряду покинутих тіней.
На звалищі інтересів душно та тісно
Тісно, ​​тісно, ​​тісно.
Безглуздо, безрезультатно
Крізь роки кричу:
«Роди мене назад!»
Мамо, розкажи мені, що таке погано, а що – добре?
Мамо, розкажи мені, ким я стану, коли виросту великий.
Мамо, що б не сталося у світі і куди б я не йшов.
Мамо, а можна я залишуся самим собою?
Відсутність ґрунту палить під ногами
Мрії обсипаються багатоповерхово
І там, під руїнами,
Там, за роками,
Ні, мені не холодно, мамо,
Мені страшно!
Мамо, розкажи мені, що таке погано, а що – добре?
Мамо, розкажи мені, ким я стану, коли виросту великий.
Мамо, що б не сталося у світі і куди б я не йшов.
Мамо, а можна я залишуся самим собою?