Переклад тексту пісні Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man - Captain Beefheart & The Magic Band

Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man (оригінал)

Men you been lookin' all around for the women
But they always been right there
Nowadays a woman has to haul off and hit a man
T' make him know she’s there
Other night a woman came up 'n hit me Like I wasn’t even there
Yeah, mmm dawned on me, man
That a man been doin' a woman unfair
Y' gotta wait for your woman
Let her know you’re there
I knew I had to go out 'n tell all of the women
That I knew they were there
Now ev’rywhere I go the women all know that I know
Mmm, there ain’t no other place to go but there
I’m talkin' about women
Yeah, I’m talkin' about women, man
They don’t have to hit me To make me know it’s there
None o' my women have tears in their eyes
You can ask 'em about me I swear
'n they’ll tell you
That’s one man I swear
Yeah that’s a man
'nuff about tellin' you this
Mmm, y' gotta wait for your woman
Let her know you’re there
I knew I had to go out 'n tell all of the women
That I knew they were there
Now ev’rywhere I go the women all know
That I know
There ain’t no, there ain’t no other place to go but there
I’m talkin' about women
They don’t have to hit me, man
To make me know it’s there
None o' my women have tears in their eyes
You can ask 'em about me I swear

Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man (переклад)

Чоловіки, яких ти шукав навколо жінок
Але вони завжди були поруч
У наш час жінці доводиться витягнути і вдарити чоловіка
Дайте йому зрозуміти, що вона там
Іншої ночі підійшла жінка і вдарила мене, наче мене й не було
Так, ммм мене осяяло, чоловіче
Що чоловік несправедливо вчинив з жінкою
Ти повинен чекати свою жінку
Дайте їй знати, що ви там
Я знав, що маю вийти і розповісти всім жінкам
Що я знав, що вони там
Куди б я не пішов, усі жінки знають, що я знаю
Ммм, немає іншого куди пойти окрім туди
Я говорю про жінок
Так, я говорю про жінок, чоловік
Їм не потрібно бити мене, щоб дати мені знати, що це є
Жодна з моїх жінок не має сліз на очах
Ви можете запитати їх про мене, клянусь
вони тобі скажуть
Це один чоловік, якого я присягаю
Так, це чоловік
'nuff про те, щоб сказати вам це
Ммм, тобі доведеться дочекатися своєї жінки
Дайте їй знати, що ви там
Я знав, що маю вийти і розповісти всім жінкам
Що я знав, що вони там
Куди б я не пішов, усі жінки знають
Це я знаю
Немає, немає іншого куди пойти окрім туди
Я говорю про жінок
Їм не потрібно бити мене, чоловіче
Щоб я знала, що це там
Жодна з моїх жінок не має сліз на очах
Ви можете запитати їх про мене, клянусь