Переклад тексту пісні Deep Blue - Novelists FR

Deep Blue (оригінал)

Can’t stop yourself from thinking
It’s slowly sinking deep under your skin
And slowly wiping out in the blue
But it keeps constellating your mind at dawn
You’re lost again
It all feels vain
And yet the sun keeps shining again
You drew a line a thousand times
And yet the sky keeps clouding over
Just take my hand and
Close your eyes
It’s far from over
We’re far from home
And I can’t deny there’s only hell ahead
You’ll never escape the grey in your mind
Open your arms and embrace it
You’ll never escape the weight of your heart
Just drown yourself in the feeling
Just take my hand and close your eyes
It’s far from over
We’re far from home
And I can’t deny there’s only hell ahead
Can’t stop your heart from sinking
It’s gently dragging you down in this grave
I watch it drowning down inside you
And it keeps constellating your mind and soul
You drew a line, a thousand times
But all the pain is taking over
You’re lost again, it all feels vain
And yet the sun keeps shining
If you change the way you look at things
The things you look at change
Just find that little something
I swear the beauty is everywhere
It’s only yours to see
It’s all in your hands
It’s all in your hands…

Deep Blue (переклад)

Не можете завадити собі думати
Воно повільно занурюється глибоко під вашу шкіру
І повільно зникає в синьому
Але він не перестає контролювати ваш розум на світанку
Ти знову загублений
Усе це здається марним
І все ж сонце продовжує світити знову
Ти намалював лінію тисячу разів
І все ж небо затягується хмарами
Просто візьміть мене за руку і
Закрий очі
Це ще далеко не завершено
Ми далеко від дому
І я не можу заперечити, що попереду лише пекло
Ви ніколи не втечете від сірого в вашому розумі
Розкрийте руки і обійміть його
Ви ніколи не втечете від тягаря свого серця
Просто занурюйтесь у почуття
Просто візьміть мою руку та закрийте очі
Це ще далеко не завершено
Ми далеко від дому
І я не можу заперечити, що попереду лише пекло
Не можна зупинити своє серце від затоплення
Він м’яко тягне вас у цю могилу
Я спостерігаю, як тоне в тобі
І це не перестає контролювати ваш розум і душу
Ти намалював лінію тисячу разів
Але весь біль бере верх
Ви знову втрачені, все це марно
І все-таки сонце продовжує світити
Якщо ви зміните свій погляд на речі
Те, на що ви дивитеся, змінюється
Просто знайдіть цю маленьку річ
Я клянусь, краса всюди
Це лише вам бачити
Все у ваших руках
Все у ваших руках…