Переклад тексту пісні Shack Up - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Shack Up (оригінал)

Wipe out the problems of past society
(Shack up, shack up)
Is that we can live together baby, unless you can feel the heat
(Shack up, shack up)
We can love together, work together, sleep together
(Shack up, shack up)
So why can’t we live together?
And shack up baby, shack up
You can talk about the wedding ceremony
(Shack up, shack up)
And I know its just a phony
(Shack up, shack up)
Marriage is a big commitment, yeah
(Shack up, shack up)
I bet you find life hard to live with
(Shack up, shack up)
I love you now, but that don’t say I’m gonna love you forever
(Shack up, shack up)
So I don’t believe in alimony, all day long
(Shack up, shack up)
Though I think we’d ought to
Shack up baby, shack up

(переклад)

Знищити проблеми минулого суспільства
(Гарба, халупа)
Хіба що ми можемо жити разом, дитино, якщо ти не відчуваєш тепла
(Гарба, халупа)
Ми можемо любити разом, працювати разом, спати разом
(Гарба, халупа)
То чому ми не можемо жити разом?
І влаштуйся, дитино, займись
Можна говорити про весільну церемонію
(Гарба, халупа)
І я знаю, що це просто фальш
(Гарба, халупа)
Шлюб — це велике зобов’язання, так
(Гарба, халупа)
Б’юся об заклад, вам важко жити з життям
(Гарба, халупа)
Я люблю тебе зараз, але це не означає, що я буду любити тебе вічно
(Гарба, халупа)
Тому я не вірю в аліменти цілий день
(Гарба, халупа)
Хоча я думаю, що ми повинні
Одягайся, дитино, займись