Переклад тексту пісні The Fade Out Line - Phoebe Killdeer, The Short Straws

The Fade Out Line (оригінал)

From Las Vegas to right here
Under your dresser
Right by your ear
It's creeping in sweetly
It's definitely here
There's nothing more deadly
Than slow growing fear
Life was full and fruitful
And you could take a real bite
The juice poring well over
Your skin delight
But the shadows it grows
And takes the depth away
Leaving broken down pieces
To this priceless ballet
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Did we bulid all thoese bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won't on party with weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Heading deeper down
We're sliding without noticing
Our own decline
Heading deeper down
We're heading onto
Sweet nothings left behind
Deeper down...
We're all going down
Down deeper down
We are all plunging straight towards our own decline
Without noticing
We slide
Down
Deeper down
The shadows grows without ever slowing down
We are heading straight
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line

The Fade Out Line (переклад)

З Лас-Вегаса прямо сюди
Під твоїм комодом
Прямо біля вуха
Солодко підкрадається
Це точно тут
Немає нічого смертельнішого
ніж повільно зростаючий страх
Життя було насиченим і плідним
І ви могли б відкусити по-справжньому
Сік добре виділяється
Насолода вашої шкіри
Але тінями воно росте
І забирає глибину
Залишаючи розбиті частини
До цього безцінного балету
Чим мілкіше росте
Чим мілкіше росте
Тим слабше ми йдемо
У лінію згасання
Чим мілкіше росте
Чим мілкіше росте
Тим слабше ми йдемо
У лінію згасання
Ми побудували всі ті мости
Щоб спостерігати, як вони перетворюються на пил
Або задути їх добровільно
З постійної довіри
Годинник відбиває останні кілька ударів
І не буде на вечірці з обвітрюваними сукнями
Чим мілкіше росте
Чим мілкіше росте
Тим слабше ми йдемо
У лінію згасання
Чим мілкіше росте
Чим мілкіше росте
Тим слабше ми йдемо
У лінію згасання
Рухаючись глибше
Ми ковзаємо непомітно
Наш власний занепад
Рухаючись глибше
Ми прямуємо до
Солодке нічого не залишилося позаду
Глибше...
Ми всі йдемо вниз
Глибше вниз
Ми всі йдемо прямо до власного занепаду
Не помічаючи
Ми ковзаємо
вниз
Глибше
Тіні ростуть без жодного сповільнення
Ми прямуємо прямо
У лінію згасання
Чим мілкіше росте
Чим мілкіше росте
Тим слабше ми йдемо
У лінію згасання
Чим мілкіше росте
Чим мілкіше росте
Тим слабше ми йдемо
У лінію згасання