Переклад тексту пісні Dancing With Myself - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Dancing With Myself (оригінал)

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go With the record selection
With the mirror reflection
I’m dancing with myself
When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
'Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
'Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
'Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

(переклад)

На поверсі Токіо
Або у місті Лондон з вибором записів
З дзеркальним відображенням
Я танцюю сама з собою
Коли більше нікого не видно
У багатолюдну самотню ніч
Ну я так довго чекаю
Для моєї любовної вібрації
І я танцюю сама з собою
О, танцюю сама з собою
О, танцюю сама з собою
Ну, нічого втрачати
І нічого доводити
Я буду танцювати з собою
Якби я подивився на весь світ
І є всі типи дівчат
Але твої порожні очі
Здається, повз мене Залиште танцювати з самим собою
Тож давайте випиймо ще один напій
Тому що це дасть мені час подумати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
І я буду танцювати з собою
О, танцюю сама з собою
О, танцюю сама з собою
Ну, нічого втрачати
І нічого доводити
Я буду танцювати з собою
Якби я подивився на весь світ
І є всі типи дівчат
Але твої порожні очі
Здається, повз мене Залиште танцювати з самим собою
Тож давайте випиймо ще один напій
Тому що це дасть мені час подумати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
І я буду танцювати з собою
О, танцюю сама з собою
О, танцюю сама з собою
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
Танцюю з собою
Танцюю з собою
Танцюю з собою
Танцюю з собою
Якби я подивився на весь світ
І є всі типи дівчат
Але твої порожні очі
Здається, повз мене Залиште танцювати з самим собою
Тож давайте випиймо ще один напій
Тому що це дасть мені час подумати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
І я буду танцювати з собою
О, танцюю сама з собою
О, танцюю сама з собою
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати
Якби у мене була можливість
Я б попросив світ потанцювати