Переклад тексту пісні I Melt With You - Nouvelle Vague, Silja

I Melt With You (оригінал)

Moving forward using all my breath
Making love to you was never second best
I saw the world crashing all around your face
Never really knowing it was always mesh and lace
I’ll stop the world and melt with you
You’ve seen the difference and it’s getting better all the time
And there’s nothing you and I won’t do
I’ll stop the world and melt with you
(We should know better) Dream of better lives the kind which never hate
(We should see) Trapped in a state of imaginary grace
(We should know better) I made a pilgrimage to save this human’s race
(We should see) Never comprehending a race that’s long gone by
(Let's stop the world) I’ll stop the world and melt with you
(Let's stop the world) You’ve seen the difference and it’s getting better all
the time
And there’s nothing you and I won’t do
(Let's stop the world) I’ll stop the world and melt with you
The future’s open wide
I’ll stop the world and melt with you
(I'll stop the world) You’ve seen some changes and it’s getting better all the
time
And there’s nothing you and I won’t do
(I'll stop the world) I’ll stop the world and melt with you
The future’s open wide
Hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
I’ll stop the world and melt with you
(I'll stop the world) You’ve seen the difference and it’s getting better all
the time
And there’s nothing you and I won’t do
(I'll stop the world) I’ll stop the world and melt with you
I’ll stop the world and melt with you (I'll stop the world and melt with you)
I’ll stop the world and melt with you (I'll stop the world and melt with you)

(переклад)

Рухаюся вперед, використовуючи весь свій дих
Займатися з тобою коханням ніколи не було на другому місці
Я бачив, як світ розбивався навколо твого обличчя
Ніколи не знаючи, що це завжди сітка й мереживо
Я зупиню світ і розтану з тобою
Ви бачили різницю, і вона постійно покращується
І немає нічого, чого ми з вами не зробимо
Я зупиню світ і розтану з тобою
(Ми повинні знати краще) Мрійте про краще життя тих, хто ніколи не ненавидить
(Ми повинні побачити) У пастці в стані уявної витонченості
(Ми повинні знати краще) Я здійснив паломництво, щоб врятувати цю людську расу
(Ми повинні побачити) Ніколи не розуміючи расу, яка давно минула
(Давайте зупинимо світ) Я зупиню світ і розтану з тобою
(Давайте зупинимо світ) Ви бачили різницю, і все стає краще
час
І немає нічого, чого ми з вами не зробимо
(Давайте зупинимо світ) Я зупиню світ і розтану з тобою
Майбутнє широко відкрите
Я зупиню світ і розтану з тобою
(Я зупиню світ) Ви помітили деякі зміни, і все стає краще
час
І немає нічого, чого ми з вами не зробимо
(Я зупиню світ) Я зупиню світ і розтану з тобою
Майбутнє широко відкрите
Хммм хммм хммм
Хмммммммммммммм
Хммм хммм хммм
Хмммммммммммммм
Я зупиню світ і розтану з тобою
(Я зупиню світ) Ви бачили різницю, і все стає краще
час
І немає нічого, чого ми з вами не зробимо
(Я зупиню світ) Я зупиню світ і розтану з тобою
Я зупиню світ і розтану з тобою (Я зупиню світ і розтану з тобою)
Я зупиню світ і розтану з тобою (Я зупиню світ і розтану з тобою)