Переклад тексту пісні One Step Away - Nostradameus

One Step Away (оригінал)

Since the day we were wrought
We have lived as if don’t have no end
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we
thought from the start
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up
We have learned all that there is to know
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends
Despite the intelligence we had from our right
Never considered the fact that we’ll die
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we’re only one step away from doom
If we knew just how much
Time we had on the face of the earth
How much would we change in the way that we’ll live our lives
How much would they mean;
all the things that we do in the morning we make
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before
'til someone came and closed (?) the door
Now it’s too late for a change
I should have told you long ago
But now you’ve gone and I’m alone
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom!

One Step Away (переклад)

З того дня, коли ми були створені
Ми жили так, ніби не має кінця
З того дня ми поклялися насолоджуватися всім, що може дати життя,
нам і нашим друзям
Ми ніколи не враховували (?) шанс, якого не маємо весь час
думав із самого початку
Але зараз вже пізно
Я можу лише шкодувати про те, що сказав
У мене не буде другого шансу!
З того дня, як ми виросли
Ми дізналися все, що потрібно знати
Ми досягли вершини без думок (?) (?), які ще попереду,
для нас і наших друзів
Незважаючи на інтелект, який ми мали з правого боку
Ніколи не замислювався над тим, що ми помремо
Але зараз вже пізно
Я можу лише шкодувати про те, що сказав
У мене не буде другого шансу
Поки ви можете дати
Ніколи не знаєш, скільки ти проживеш
тому що ми лише в одному кроку від загибелі
Живіть своїм життям так, як сьогодні ваш кінець
Шанс для вас звільнитися від минулого
тому що ми лише в одному кроку від загибелі
Якби ми знали, скільки
Час, який ми були на обличчю землі
Наскільки ми змінимося у тому, як проживемо своє життя
Скільки вони означатимуть;
все те, що ми робимо вранці, ми робимо
Чого це варто?
Чого воно варте?!
Але зараз вже пізно
Я можу лише шкодувати про те, що сказав
У мене не буде другого шансу!
Поки ви можете дати
Ніколи не знаєш, скільки ти проживеш
тому що ми лише в одному кроку від загибелі
Живіть своїм життям так, як сьогодні ваш кінець
Шанс для вас звільнитися від минулого
бо ми лише в одному кроку від загибелі!
Раніше мені було все одно
поки хтось не прийшов і не зачинив (?) двері
Зараз пізно для змін
Я мав би вам сказати давно
Але тепер ти пішов, а я один
Занадто пізно для змін!
Поки ви можете дати
Ніколи не знаєш, скільки ти проживеш
бо ми лише в одному кроку від загибелі!