Переклад тексту пісні MDCC A.D. PT. II - Nostradameus

MDCC A.D. PT. II (оригінал)

Well back from the assignment, rich in the gift
Suitable for kings, everything is fulfilled: his spirit had success
The dearest of friends, his closest of family
Between bed and work desk shall find his dead…
One night it came, a blackened vision
It chilled his spine as he realized his doom
Deep in his ball it’s now appearing
His eyes aflame, it’s impossible to change
At the age of sixty-two
He was finally through
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
I chose my burial sight
It’s here on my native home soil
In the walls of the Franciscan church
I state this public now
If you touch my corpse may god have mercy on your soul
Please let my soul have rest
It’s for your own best
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your' fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
Don’t you dare to desecrate me
Vengeance shall strike
Imperial guards went through the small town
When they renovated the walls of the Franciscan church
One of the guards drank wine
From the skull he had found
He never should have done
The vision came true as he died where he stood
Desecration, in this case he paid with his blood
You shouldn’t ignore his words
You’re bound to be cursed
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
Don’t you dare to desecrate me
Vengeance shall strike
He who opens the grave when it has been found
And don’t close it right away
Will meet evil that no one can prove
It had been better for him if he had been
A king from Bretagne or marseille

(переклад)

Повернувшись із завдання, багатий на подарунок
Придатний для королів, усе виконано: його дух мав успіх
Найдорожчий із друзів, його найближча родина
Між ліжком і робочим столом знайдуть його мертвого...
Одного разу вночі він настав, почорнілий зір
Його хребет охолоджено, коли він усвідомив свою приреченість
Зараз глибоко в його кулі це з’являється
Його очі палають, це неможливо змінити
У шістдесят два роки
Він нарешті закінчив
Не смій мене осквернити
Порушуйте мене, о ні!
Якщо ваша доля вирішена, повірте мені
Помста вдарить
Я вибрав своє поховання
Це тут, на моїй рідній землі
У стінах францисканського костелу
Я заявляю про це зараз
Якщо доторкнешся до мого трупа, нехай Бог помилує твою душу
Будь ласка, дайте моїй душі відпочити
Це для вас самих
Не смій мене осквернити
Порушуйте мене, о ні!
Якщо ваша доля вирішена, повірте мені
Помста вдарить
Не смій мене осквернити
Помста вдарить
Імператорська гвардія пройшла через невелике містечко
Коли оновлювали стіни францисканського костелу
Один із охоронців випив вино
З черепа, який він знайшов
Він ніколи не мав цього робити
Бачення здійснилося, коли він помер там, де стояв
Осквернення, у цьому випадку він заплатив своєю кров’ю
Ви не повинні ігнорувати його слова
Ви неодмінно будете прокляті
Не смій мене осквернити
Порушуйте мене, о ні!
Якщо ваша доля вирішена, повірте мені
Помста вдарить
Не смій мене осквернити
Помста вдарить
Той, хто відкриває могилу, коли її знайшли
І не закривайте його відразу
Зіткнеться зі злом, яке ніхто не зможе довести
Для нього було б краще, якби він був
Король з Бретані чи Марселя