Переклад тексту пісні Never Turning Back - Nostradameus

Never Turning Back (оригінал)

It made me become what I am
It’ll make me become what I want to be
Experiences gained from the past
The scars never heal but will help me see
Coldhearted souls in a coldhearted world
Were holding me back, didn’t want to follow
Their rules or to live their normal kind of life
My spirit is free, don’t you see?
That I’m never turning back
Back to those times again
I’m never turning back
Back to those years
No, I’ll never be turning back
Back to those times again
Never turning back
Back to those years--No way!
It makes you a slave once you’re born
It’ll make you a person without a heart
A beast, always there from the start
That in the end will be tearing your soul apart!
Coldhearted souls in a coldhearted world
Are holding you back, do you want to follow
Their rules, or live their normal kind of lives
Your spirits are free, don’t you see?
That you’ll never be turning back
Back to those times again
You’ll never be turning back
Back to those years
No, you’ll never be turning back
Backt o those times again
Never turning back
Back to those years--No way!

Never Turning Back (переклад)

Це змусило мене стати тим, ким я є
Це змусить мене стати тим, ким я хочу бути
Досвід, отриманий з минулого
Шрами ніколи не загоюються, але допоможуть мені побачити
Холодні душі в холодному світі
Стримували мене, не хотіли йти слідом
Їхні правила або жити своїм звичайним життям
Мій дух вільний, хіба ви не бачите?
Що я ніколи не повернусь назад
Знову повернутися до тих часів
Я ніколи не повертаюся назад
Повернутися в ті роки
Ні, я ніколи не повернусь
Знову повернутися до тих часів
Ніколи не повертаючись назад
Повернутися в ті роки – ні в якому разі!
Це зробить вас рабом, коли ви народитеся
Це зробить вас людиною без серця
Звір, завжди поруч із самого початку
Це врешті-решт розірве твою душу!
Холодні душі в холодному світі
Вас стримують, ви хочете слідувати
Їхні правила або жити своїм звичайним життям
Ваш настрій вільний, хіба ви не бачите?
Що ти ніколи не повернешся
Знову повернутися до тих часів
Ви ніколи не повернетеся назад
Повернутися в ті роки
Ні, ви ніколи не повернетеся
Повернімося в ті часи
Ніколи не повертаючись назад
Повернутися в ті роки – ні в якому разі!