Переклад тексту пісні Brother In Chains - Nostradameus

Brother In Chains (оригінал)

Since the day when you were born
You’ve meant so much to me
We played together in the sand
And dreamed how it would be
Later on when we’d grown up
We were gonna save the world
From the evil creatures who had made
Our lives a misery
By the evil wizard we were torn apart
On our own we tried to make a better start
Now you say you live
Your life the way you want
But never let them chain your mind
Your eyes were once so bright
But now the flame is gone
What have you done with your life?
What has happened can’t you see
What you’re heading for
Break your chains and try to live
You’ve done it once before
Now you say you live…
Now you say you live…

(переклад)

З того дня, коли ти народився
Ви так багато значили для мене
Ми грали разом на піску
І мріяв, як це буде
Пізніше, коли ми виростемо
Ми збиралися врятувати світ
Від злих створінь, які зробили
Наше життя — біда
Злий чарівник нас розірвав
Самостійно ми намагалися почати краще
Тепер ти кажеш, що живеш
Твоє життя так, як ти хочеш
Але ніколи не дозволяйте їм прикувати ваш розум
Колись твої очі були такими яскравими
Але тепер полум’я зникло
Що ти зробив зі своїм життям?
Те, що сталося, ви не бачите
до чого ви прямуєте
Розірвіть свої ланцюги і спробуйте жити
Ви вже робили це один раз
Тепер ти кажеш, що живеш...
Тепер ти кажеш, що живеш...