Переклад тексту пісні Broken Soul (Virgin Mary) - Nostradameus

Broken Soul (Virgin Mary) (оригінал)

Age sixteen and on the run
She only wanna have some fun
Seeking friends inside the night
Mentor’s here, hell stand the fight
Sitting on a mountain top
Girl in chains without a hope
High, into the evening sun
One step ahead, her friend is gone
In my arms, I’ll make your dreams come true
In my arms, you’ll feel like something
With clear blue eyes into the night
Psychedelic stars are shining bright
This baby girl ain’t coming home
Self destructing, virgin soul
By now unable to control
A child inside, but outside not
He says: «Her look is all she’s got»
Pain, more abuse and broken dreams
It ain’t no longer what it seems
She hides the mess inside her head
Injecting confidence instead
In these arms, you’ll be OK for sure
In these arms, you’ll feel — well nothing…
With fading eyes into the night
The stars no longer shining bright
A broken soul ain’t coming home
This broken soul ain’t coming home
Entering the scene — master’s forcing me
Slave once again — you’re now endorsing
Needle, my friend — I need you bad now!
Save me again — like you used to do
With empty eyes into the night
The blackened skies won’t hear my cries
A broken soul ain’t coming home
This broken soul ain’t coming home
Feel this disease — cold sweat’s burning
My childhood is gone — my heart is yearning
Can’t turn back time — it’s far too late now
Leaving behind — virgin Mary
With empty eyes into the night
The blackened skies won’t hear my cries
A broken soul ain’t coming home
This broken soul ain’t coming home

(переклад)

Шістнадцять років і в бігу
Вона хоче лише повеселитися
Шукаю друзів всередині ночі
Наставник тут, чорт побери
Сидячи на горі
Дівчина в ланцюгах без надії
Високо, на вечірнє сонце
На крок попереду її друга нема
У моїх обіймах я втілю твої мрії
У моїх обіймах ти щось відчуєш
З ясними блакитними очима в ніч
Яскраво сяють психоделічні зірки
Ця дівчинка не повертається додому
Самознищувальна, незаймана душа
На даний момент неможливо контролювати
Всередині дитина, а зовні ні
Він говорить: «Її вигляд – це все, що у неї є»
Біль, більше знущань і зламаних мрій
Це вже не те, чим здається
Вона приховує безлад у своїй голові
Натомість вселяє впевненість
У цих руках у вас точно все вийде
У ціх обіймах ви відчуєте — ну нічого…
З тьмяними очима в ніч
Зірки більше не сяють яскраво
Розбита душа не повертається додому
Ця зламана душа не повертається додому
Виходжу на сцену — хазяїн змушує мене
Знову раби — тепер ви підтримуєте
Голка, мій друже — ти мені зараз дуже потрібен!
Врятуй мене знову — як раніше робив
З пустими очима в ніч
Почорнілі небо не почують моїх криків
Розбита душа не повертається додому
Ця зламана душа не повертається додому
Відчуйте цю хворобу — печіння холодного поту
Моє дитинство минуло — моє серце тужить
Не можна повернути час — зараз занадто пізно
Залишивши позаду — Діву Марію
З пустими очима в ніч
Почорнілі небо не почують моїх криків
Розбита душа не повертається додому
Ця зламана душа не повертається додому