Переклад тексту пісні Singularity - Northlane

Singularity (оригінал)

We have to create culture.
Don’t watch TV.
Don’t read magazines.
Don’t even listen to NPR.
Create your own road show.
The nexus of space and time
where you are now
is the most immediate sector of your universe.
And if you’re worrying about
Michael Jackson or Bill Clinton or somebody else
then you’re dissempowered.
You’re giving it all away to icons.
Icons which are maintained by an electronic media.
So that you want to dress like X or have lips like Y, or some-
This is shit-brained this kind of thinking.
That is all cultural diversion.
And what is real is you
and your friends and your associations
your highs, your orgasms
your hopes, your plans, and your fears.
And we’re told:
'No.'
'We're unimportant.'
'We're peripheral.'
'Get a degree.'
'Get a job.'
'Get a this.'
'Get a that.'
And then you’re a player.
You don’t even want to play in that game.
You want to reclaim your mind
And get it out of the hands of the cultural engineers.
Who want to turn you into a half-baked moron
consuming all this trash that’s being manufactured out of the bones of a dying
world.
Where is that at?"

Singularity (переклад)

Ми мусимо створювати культуру.
Не дивіться телевізор.
Не читайте журнали.
Навіть не слухайте NPR.
Створіть власне роуд-шоу.
Зв’язок простору й часу
де ти зараз
це найбезпосередній сектор вашого всесвіту.
І якщо ви хвилюєтеся
Майкл Джексон, Білл Клінтон чи хтось інший
тоді ти позбавлений повноважень.
Ви віддаєте все це іконкам.
Піктограми, які зберігаються на електронному носії.
Тож щоб ви хотіли одягатися як X або мати губи, як Y, чи щось...
Таке мислення — лайно.
Ось і вся культурна диверсія.
І те, що справжнє — це ви
і ваші друзі та ваші асоціації
ваші кайф, ваші оргазми
ваші надії, ваші плани і ваші страхи.
І нам кажуть:
'Ні.'
«Ми неважливі».
«Ми периферійні».
'Отримати ступінь.'
'Знайти роботу.'
"Отримайте це".
"Отримайте це".
І тоді ви гравець.
Ви навіть не хочете грати в цю гру.
Ви хочете відновити свій розум
І дістати це з рук інженерів культури.
Які хочуть перетворити вас у напівпеченого придурка
споживаючи все це сміття, яке виготовляють із кісток вмираючого
світ.
Де це знаходиться?"