Переклад тексту пісні Dream Awake - Northlane

Dream Awake (оригінал)

Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
We worship the sun
Yet we burn in its rays
So we seek out the dark
So we seek out the shade
It’s such a mix of emotions
We call it regret
Chaotic patterns unfold
It’s such an elegant mess
So I’ll embrace all the pain
It’s time to face all my fears
I’ve had enough of this game
Oh how it brings me to tears
And I can only be sure
One day I won’t be alive
Stepping into the future
With the brightest of eyes
Let time stand still
For one second, please just stop
Oh my
It’s frightening
It’s right in front of my eyes
Oh my
It’s right there
It’s right in front of my eyes
Wake up from the nightmare
And become the dream
Wake up from the nightmare
And become the dream
That you’ve always been
That you’ve always seen
Wake up from the nightmare
Because you are the dream
I stand tall, grounded here on this earth
I’m looking up at the sky
With the stars in my eyes I’m alive
I’m looking up at the sky
I see life was my dream all along
I’m looking up at the sky
My self
My world
My people
My home, my everything
My self
My world
My people
My home, my everything

Dream Awake (переклад)

Будьте уважні
Інакше ви пропустите те, що відбувається
Будьте уважні
Інакше ви пропустите те, що відбувається
Ми поклоняємося сонцю
Але ми гораємо в його променях
Тож ми шукаємо темряву
Тож ми шукаємо тінь
Це така суміш емоцій
Ми називаємо це жаль
Розкриваються хаотичні візерунки
Це такий елегантний безлад
Тому я приймаю весь біль
Настав час зіткнутися з усіма моїми страхами
Мені достатньо цієї гри
О, як це доводить мене до сліз
І я можу бути тільки впевнений
Одного дня мене не буде в живих
Крок у майбутнє
З найяскравішими очима
Нехай час зупиниться
На одну секунду, будь ласка, просто зупиніться
О Боже
Це лякає
Це прямо перед моїми очами
О Боже
Це саме там
Це прямо перед моїми очами
Прокиньтеся від кошмару
І стати мрією
Прокиньтеся від кошмару
І стати мрією
Яким ти завжди був
Те, що ти завжди бачив
Прокиньтеся від кошмару
Тому що ти мрія
Я стою, ґрунтуючись тут, на цій землі
Я дивлюся на небо
З зірками в очах я живий
Я дивлюся на небо
Я бачу, що життя було моєю мрією весь час
Я дивлюся на небо
Моє я
Мій світ
Мої люди
Мій дім, моє все
Моє я
Мій світ
Мої люди
Мій дім, моє все