Переклад тексту пісні Masquerade - Northlane

Masquerade (оригінал)

The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
So act all innocent even though we have seen your true face
Stop lying to yourself
You’re nothing but a fucking disgrace
You’re a fucking disgrace
How can you trust anyone if you can’t even trust your friends?
A masquerade of lies will kill us all in the end
The worst part of it all is I’m exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
Take another look inside of yourself
Look at the mess you’ve made
Take another look inside of yourself
Stop living in a masquerade
You’re just a two-faced piece of shit
I’ll make sure all you cowards quit
So hide yourself behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past
Nothing changes at all, I’m still exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
Those eyes (those eyes), those eyes
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
Wink and smile for a while behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past

(переклад)

Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні
Ми танцюємо в зачаруванні пожадливості
Я не можу довіряти цим твоїм очам
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні (запах брехні).
Ми танцюємо в зачаруванні пожадливості
Я не можу довіряти цим твоїм очам
Тому поводьтеся невинно, навіть якщо ми бачили ваше справжнє обличчя
Припиніть брехати самому собі
Ви не що інше, як клята ганьба
Ви клята ганьба
Як ти можеш довіряти комусь, якщо не можеш довіряти навіть своїм друзям?
Маскарад брехні зрештою вб’є нас усіх
Найгірше — я такий самий
Я оглядаю кімнату
Я буду першим, хто винен
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні
Ми танцюємо в зачаруванні пожадливості
Я не можу довіряти цим твоїм очам
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні (запах брехні).
Ми танцюємо в зачаруванні пожадливості
Я не можу довіряти цим твоїм очам
Погляньте ще раз усередину себе
Подивіться на безлад, який ви зробили
Погляньте ще раз усередину себе
Перестаньте жити в маскараді
Ти просто дволикий шматок лайна
Я зроблю так, щоб усі ви, боягузи, вийшли
Тож ховайтеся за маскою
У кімнаті подвійних облич
Ви ніколи не можете приховати те, що є у вашому минулому
Зовсім нічого не змінюється, я залишився таким же
Я оглядаю кімнату
Я буду першим, хто винен
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні
Ми танцюємо в зачаруванні пожадливості
Я не можу довіряти цим твоїм очам
Сьогодні вночі в повітрі витає запах брехні (запах брехні).
Ті очі (ті очі), ті очі
Усім, хто тримав мене, і всім, хто мене підвів
Я ніколи не забуду ваші обличчя, ваші голоси
Усім, хто тримав мене, і всім, хто мене підвів
Я ніколи не забуду ваші обличчя, ваші голоси
Підморгніть і посміхніться деякий час за маскою
У кімнаті подвійних облич
Ви ніколи не можете приховати те, що є у вашому минулому