Переклад тексту пісні Worldeater - Northlane

Worldeater (оригінал)

You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
Organ of intuition, suppressed and maimed
Believed to be «Nothing but a dream»
Dimethylated spirits on fire in me
Burning from the inside
Divorce from nature
Exile from Eden, confounding of tongues in a world full of lies
Why can’t we open our eyes?
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
I’ve seen the world with the clearest of eyes
A world of fear, it’s loud and clear and no surprise
(They watch us from above)
Can you feel the chaos overtaking us like a never ending plague
They watch us from above crying tears of blood
Crying tears of blood for the souls of the world (souls of the world)
They watch us from above
Now I hear the voices of an ancient race
Peering through the veil of time and space
Emerging from the void I am reborn
I see the world for what it really is
Distorted visions of heaven
I have discovered there’s hope in my heart
For I am one
I am one
I am love
I am bliss, I am everything
I am everything you fear
Everything you’ve ever known
But don’t be scared (but don’t be scared), for I am here
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
All your dreams
Nothing’s how, how it seems
All your dreams, all your dreams

Worldeater (переклад)

Ви думаєте, що бачите світ
Я вам не скажу, як це здається
Ви думаєте, що бачите світ
Я вам не скажу, як це здається
Орган інтуїції, пригнічений і покалічений
Вважається «нічим, окрім мрію»
У мене горить диметиловий спирт
Горіння зсередини
Розлучення з природою
Вигнання з Едему, змішання мов у світі, повному брехні
Чому ми не можемо відкрити очі?
Ви думаєте, що бачите світ
Я вам не скажу, як це здається
Я бачив світ найчистішими очима
Світ страху, він голосний і ясний і не дивує
(Вони спостерігають за нами згори)
Ви відчуваєте, як хаос охоплює нас, як нескінченна чума
Вони спостерігають за нами згори, плачучи кров’яними сльозами
Плачучи сльози крові для душ світу (душ світу)
Вони спостерігають за нами згори
Тепер я чую голоси стародавньої раси
Заглядаючи крізь завісу часу й простору
Вийшовши з порожнечі, я відроджуюсь
Я бачу світ таким, яким він є насправді
Спотворені бачення неба
Я виявив, що в моєму серці є надія
Бо я є один
Я є один
Я люблю
Я — блаженство, я все
Я є все, чого ти боїшся
Все, що ви коли-небудь знали
Але не бійся (але не бійся), бо я тут
Ви думаєте, що бачите світ
Я вам не скажу, як це здається
Всі твої мрії
Нічого не так, як здається
Всі твої мрії, всі твої мрії