Переклад тексту пісні Impulse - Northlane

Impulse (оригінал)

The walls are closing in
Shrinking down to the box in the palm of my hand
The shock has settled in
Fibers and wires
Feed me the link that we desire
Every circuit getting smarter
Every signal getting stronger
But our ties are getting weaker
And I see us sinking deeper
I see it sinking deeper
Flawed relations of ones and zeroes connecting us to our digital heroes
An anti-social network where everyone’s a fucking expert
I see it sinking deeper
Hollow as a hologram
Electricity without the spark
Hearts left to flicker and fade
Out in the dark
So alone in our digital world
Impulses flowing through my veins
Impulses flowing through copper
Flowing in waves
It feels so close
Yet so far away
Every circuit getting smarter
Every signal getting stronger
But our ties are getting weaker
And I see us sinking deeper
I see it sinking deeper
The walls are closing in

Impulse (переклад)

Стіни змикаються
Стискаючись до коробки на долоні
Шок настав
Волокна і дроти
Дайте мені посилання, яке ми бажаємо
Кожна схема стає розумнішою
Кожен сигнал стає сильнішим
Але наші зв’язки слабшають
І я бачу, як ми занурюємось глибше
Я бачу, як воно занурюється глибше
Погані співвідношення одиниць і нулів, які пов’язують нас із нашими цифровими героями
Антисоціальна мережа, в якій усі є експертами
Я бачу, як воно занурюється глибше
Порожнистий, як голограма
Електрика без іскри
Серця залишені мерехтіти й згасати
У темряві
Так самотні в нашому цифровому світі
Імпульси течуть у моїх венах
Імпульси, що протікають через мідь
Течуть хвилями
Це відчувається так близьким
Але так далеко
Кожна схема стає розумнішою
Кожен сигнал стає сильнішим
Але наші зв’язки слабшають
І я бачу, як ми занурюємось глибше
Я бачу, як воно занурюється глибше
Стіни змикаються