Переклад тексту пісні Aspire - Northlane

Aspire (оригінал)

I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
Don’t tell me how to think
Don’t tell me how to live my life
I make my own decisions
And I’ll pay the ultimate price
A collection of memories (Memories)
How could I ever forget?
(How could I ever forget?)
This is a journey of lessons (This is a journey of lessons)
From my birth to my death
A path of opposites
And all the choices in between
I’m running scared through this poetic tragic movie scene
The days turn into weeks
Months then turn into years
We’ll stand the test of time
Our hope will persevere
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is my life I’m fighting for
It’s time to set the record straight
No more excuses, no more complaints
Leave everything behind, get up and live your dream
Don’t let it fade away
We are all born to be free
Fuck who you want me to be
Born to be free
A path of opposites
And all the choices in between
I’m running scared through this poetic tragic movie scene
The days turn into weeks
Months then turn into years
We’ll stand the test of time
Our hope will persevere
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is my life I’m fighting for
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is the life we’re fighting for
This is the life we’re fighting for
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth

(переклад)

Я вирізаю своє власне ім’я на Землі
Я вирізаю своє власне ім’я на Землі
Не вказуйте мені як думати
Не кажи мені як прожити своє життя
Я приймаю самостійні рішення
І я заплачу найвищу ціну
Колекція спогадів (Спогади)
Як я міг забути?
(Як я міг забути?)
Це подорож уроків (Це подорож уроків)
Від мого народження до моєї смерті
Шлях протилежностей
І всі варіанти між ними
Я злякано біжу крізь цю поетичну трагічну сцену фільму
Дні перетворюються на тижні
Потім місяці перетворюються на роки
Ми витримаємо перевірку часом
Наша надія витримає
Я кочу по землі
Я хочу шукати й розуміти
Правда про життя і про те, ким я є насправді
Моя кров ще молода, а карма стукає в мої двері
Настав час вставати
Це моє життя, за яке я борюся
Настав час встановити рекорд
Більше жодних виправдань, жодних скарг
Залиште все позаду, встаньте і живіть своєю мрією
Не дозволяйте цьому зникати
Ми всі народжені бути вільними
До біса, ким ти хочеш, щоб я був
Народжений бути вільним
Шлях протилежностей
І всі варіанти між ними
Я злякано біжу крізь цю поетичну трагічну сцену фільму
Дні перетворюються на тижні
Потім місяці перетворюються на роки
Ми витримаємо перевірку часом
Наша надія витримає
Я кочу по землі
Я хочу шукати й розуміти
Правда про життя і про те, ким я є насправді
Моя кров ще молода, а карма стукає в мої двері
Настав час вставати
Це моє життя, за яке я борюся
Я кочу по землі
Я хочу шукати й розуміти
Правда про життя і про те, ким я є насправді
Моя кров ще молода, а карма стукає в мої двері
Настав час вставати
Це життя, за яке ми боремося
Це життя, за яке ми боремося
Я вирізаю своє власне ім’я на Землі
Я вирізаю своє власне ім’я на Землі
Я вирізаю своє власне ім’я на Землі
Я вирізаю своє власне ім’я на Землі